Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det for transportomkostningerne repraesentative element beregnes paa grundlag af det eller de transportmidler , der er mest fordelagtig , og til gaeldende tariffer .
German[de]
DAS FÜR DIE TRANSPORTKOSTEN REPRÄSENTATIVE ELEMENT WIRD AUF DER GRUNDLAGE DES GÜNSTIGSTEN TRANSPORTMITTELS ODER DER GÜNSTIGSTEN KOMBINATION VON TRANSPORTMITTELN UND DER BESTEHENDEN TARIFE ERMITTELT .
Greek[el]
Το αντιπροσωπευτικό στοιχείο κόστους μεταφοράς υπολογίζεται με βάση το μέσο μεταφοράς ή το σύνολο των πλέον ευνοϊκών μέσων μεταφοράς και των υπαρχόντων διατιμήσεων.
English[en]
THE ELEMENT REFLECTING THE COST OF TRANSPORT SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE MOST FAVOURABLE MEANS OF TRANSPORT OR COMBINATION OF MEANS OF TRANSPORT AND ON EXISTING TARIFFS .
Spanish[es]
El elemento representativo del coste del transporte se establecerá teniendo en cuenta el medio de transporte , o un conjunto de medios de transporte , más favorable y las tarifas existentes .
French[fr]
" L'ELEMENT REPRESENTATIF DU COUT DU TRANSPORT EST ETABLI SUR LA BASE DU MOYEN DE TRANSPORT , OU D'UN ENSEMBLE DE MOYENS DE TRANSPORT , LE PLUS FAVORABLE ET DES TARIFS EXISTANTS .
Italian[it]
L ' elemento rappresentativo del costo dei trasporti si determina in base al mezzo di trasporto più favorevole o all ' insieme di mezzi di trasporto più favorevole ed in base alle tariffe esistenti .
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van het element dit representatief is voor de vervoerkosten wordt uitgegaan van de meest gunstige tak van vervoer , of combinatie van takken van vervoer , en de bestaande tarieven .
Portuguese[pt]
O elemento representativo do custo de transporte é estabelecido com base no meio de transporte ou no conjunto de meios de transporte mais favorável e nas tarifas existentes.