Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عادت إلى الظهور الأمراض المنقولة بالماء في المناطق التي أفلحت فيها من قبل برامج القضاء على هذه الأمراض وتظهر أمراض منقولة جديدة في مناطق لم تكن معروفة فيها من قبل (مثل انتقال فيروس شيكونغونيا في إيطاليا، واستمرار انتشار حمى الضنك).
English[en]
There has been a resurgence of water-related vector-borne diseases in areas where eradication programmes historically have been successful, and the emergence of new vector-born diseases in areas where they were previously unknown (e.g., chikungunya virus transmission in Italy and the continuing spread of dengue).
Spanish[es]
Se ha producido un resurgimiento de las enfermedades ocasionadas por vectores acuáticos en zonas donde históricamente los programas de erradicación habían tenido éxito, y han surgido nuevas enfermedades transmitidas por vectores en zonas donde previamente eran desconocidas (por ejemplo, la transmisión del virus chikungunya en Italia y la propagación constante del dengue).
French[fr]
Il y a une recrudescence des maladies d’origine hydrique dans les zones où les programmes d’éradication avaient par le passé été couronnés de succès et l’émergence de nouvelles maladies de ce genre dans les zones où elles étaient auparavant inconnues (par exemple le virus du chikungunya en Italie et la propagation continue de la dengue, par exemple).
Russian[ru]
Мы являемся свидетелями появления связанных с водными ресурсами трансмиссивных заболеваний в районах, где программы по искоренению таких заболеваний дали успешные результаты, а также появления новых трансмиссивных заболеваний в районах, где они ранее не встречались (например, вирус чикунгуния в Италии и дальнейшее распространение лихорадки денги).