Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prikkel nuwe idees of ’n soeke na antwoorde op interessante vrae jou nuuskierigheid?
Arabic[ar]
هل لديك فضول لتطَّلع على افكار جديدة او تبحث عن اجوبة لأسئلة محيرة؟
Azerbaijani[az]
Yeni fikirlər sizi cəlb edirmi? Sizi narahat edən suallara cavab axtarmağa çalışırsınızmı?
Bemba[bem]
Bushe na imwe mulafwaisha ukwishiba ifintu ifipya no kwishiba ifyasuko ku fipusho fimo?
Cebuano[ceb]
Mapukaw ba ang imong kamausisaon tungod sa bag-ong mga ideya o sa tinguhang matubag ang makaiikag nga mga pangutana?
Danish[da]
Vækkes din nysgerrighed af nye idéer eller af trangen til at finde svar på spændende spørgsmål?
Ewe[ee]
Ðe susu yeyewo alo didi be yeake ɖe nyabiase wɔdɔɖeamedziwo ƒe ŋuɖoɖo ŋu nana nèdina be yeanya nu sia nua?
Efik[efi]
Ndi esidọn̄ fi ndikpep mbufa n̄kpọ m̀mê ndifiọk ibọrọ mbụme?
Greek[el]
Εξάπτουν την περιέργειά σας οι καινούριες ιδέες ή η αναζήτηση απαντήσεων σε ενδιαφέρουσες ερωτήσεις;
English[en]
Do new ideas or a quest for answers to intriguing questions excite your curiosity?
Spanish[es]
¿Despiertan su curiosidad las ideas novedosas. ¿Le interesa encontrar la respuesta a cuestiones profundas?
Estonian[et]
Kas sa tunned huvi uute ideede vastu ning kas sa soovid leida vastuseid põnevatele küsimustele?
Finnish[fi]
Herättävätkö uudet ajatukset tai kiinnostavat kysymykset uteliaisuutesi?
French[fr]
Des idées nouvelles ou la quête de réponses à des questions passionnantes excitent- elles votre curiosité ?
Ga[gaa]
Ani oshweɔ akɛ ole nɔ ko yɛ susumɔi heei komɛi ni eje kpo loo yɛ saji komɛi ni yɔɔ miishɛɛ lɛ ahetoo ni otaoɔ akɛ oná lɛ hewɔ?
Hebrew[he]
האם רעיונות חדשים או הרצון למצוא תשובות לשאלות מרתקות מעוררים את סקרנותך?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala usisaon ang bag-o nga mga ideya ukon hibaluon ang sabat sa makapahunahuna nga mga pamangkot?
Croatian[hr]
Da li nove ideje ili potraga za odgovorima na intrigantna pitanja potiču i vašu znatiželju?
Hungarian[hu]
Felkeltik a kíváncsiságodat az új elképzelések, vagy keresed a választ a fogas kérdésekre?
Armenian[hy]
Արդյոք նոր գաղափարները կամ հրապուրիչ հարցերի պատասխաններ գտնելը շարժո՞ւմ է ձեր հետաքրքրասիրությունը։
Indonesian[id]
Apakah gagasan baru atau hasrat untuk mendapatkan jawaban atas berbagai pertanyaan yang menarik membangkitkan rasa ingin tahu dalam diri Anda?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-amasị gị ka ị mata ihe ọhụrụ ma ọ bụ ka ị mata azịza ajụjụ ndị na-akpali mmasị?
Iloko[ilo]
Magutugotka kadi nga agusioso no adda dagiti baro nga ideya wenno makapainteres a saludsod a kayatmo a masungbatan?
Italian[it]
Le nuove idee o la ricerca di risposte a domande interessanti stimolano la vostra curiosità?
Japanese[ja]
新しい考えや興味深い質問を耳にすると,好奇心がわいてくるのではないでしょうか。
Georgian[ka]
აღგიძრავთ ცნობისმოყვარეობას ახალი აზრი ან საინტერესო კითხვებზე პასუხების მიღების სურვილი?
Kazakh[kk]
Қандай да бір жаңа ой немесе қызықты сұрақтар әуесқойлығыңды оята ма?
Korean[ko]
새로운 사상이나 흥미로운 질문을 접할 때 호기심이 동하는 것을 느낍니까?
Lingala[ln]
Ozalaka na mposa ya koyeba makambo ya sika to ya kozwa biyano na mituna ya makasi?
Malagasy[mg]
Misy fanontaniana manitikitika ny sainao ve indraindray?
Macedonian[mk]
Дали новите идеи или потрагата по одговори на интересни прашања ја будат твојата љубопитност?
Burmese[my]
အယူအဆသစ်များ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားဖွယ်မေးခွန်းများကို အဖြေရှာလိုစိတ်က သင်၏စူးစမ်းသိလိုစိတ်ကို နှိုးဆွသလော။
Norwegian[nb]
Er nye ideer eller et ønske om å finne svar på interessante spørsmål noe som pirrer din nysgjerrighet?
Dutch[nl]
Wekken nieuwe ideeën of pogingen om intrigerende vragen beantwoord te krijgen uw nieuwsgierigheid?
Northern Sotho[nso]
Na dilo tše difsa goba go nyaka go hwetša dikarabo tša dipotšišo tše di kgahlišago go tsoša kganyogo ya gago ya go nyaka go tseba dilo?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi chidwi chofuna kudziwa zinthu zatsopano kapena mayankho a mafunso ofunika?
Oromo[om]
Yaada haaraa tokko ykn deebiin gaaffii nama hawwisiisu tokkoo maal akka ta’e beekuuf ni hawwitaa?
Portuguese[pt]
Será que idéias novas ou o desejo de encontrar respostas a perguntas intrigantes despertam sua curiosidade?
Rundi[rn]
Ivyiyumviro bishasha canke icipfuzo co kuronkera inyishu ibibazo bishimishije, vyoba bikuvyurira agatima ko kurondera kumenya ibintu?
Russian[ru]
Привлекают ли вас новые идеи? Стараетесь ли вы найти ответы на волнующие вас вопросы?
Slovak[sk]
Vyvolávajú vo vás zvedavosť nové myšlienky?
Slovenian[sl]
Ali nove ideje ali zanimiva vprašanja vzbujajo vašo radovednost?
Samoan[sm]
Pe ona o ni manatu fou po o le faanaunauga ia maua ni tali i fesili tāua, e faapogaia ai lou naunau fia iloa?
Shona[sn]
Unoda kuziva zvinhu zvitsva kana kuti mhinduro dzemibvunzo inonakidza here?
Albanian[sq]
A ju ngjallin kureshtje idetë e reja ose dëshira për të gjetur përgjigjet e pyetjeve interesante?
Serbian[sr]
Da li nove ideje ili potraga za odgovorima na duboka pitanja bude vašu radoznalost?
Southern Sotho[st]
Na u thahasella likhopolo tse ncha kapa ho fumana likarabo tsa lipotso tse thahasellisang?
Swahili[sw]
Je, mawazo mapya au tamaa ya kupata majibu ya maswali yenye kusisimua inachochea udadisi wako?
Congo Swahili[swc]
Je, mawazo mapya au tamaa ya kupata majibu ya maswali yenye kusisimua inachochea udadisi wako?
Thai[th]
ความ คิด ที่ แปลก ใหม่ หรือ ความ ปรารถนา จะ หา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ชวน สงสัย กระตุ้น ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ของ คุณ บ้าง ไหม?
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ሓሳባት ወይ ዚምስጥ ሕቶታት ንሃንቀውታኻ የለዓዕሎ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Gustung-gusto mo bang mag-usisa kapag nakarinig ka ng bagong mga ideya o kapag gusto mong malaman ang sagot sa nakaiintrigang mga tanong?
Tswana[tn]
A dikgopolo tse disha kgotsa go batla go itse dikarabo tsa dipotso tse di gakgamatsang go dira gore o nne le keletso e kgolo ya go rata go itse dilo?
Tok Pisin[tpi]
Ol nupela kain tingting, o laik bilong painim bekim bilong sampela gutpela askim i save kirapim laik bilong yu long kisim save?
Turkish[tr]
Yeni fikirler sizin de merakınızı uyandırır mı?
Tsonga[ts]
Xana tidyondzo letintshwa kumbe ku lavisisa tinhlamulo ta swivutiso leswi tsakisaka swi ku endla u lava ku tiva swilo?
Tatar[tt]
Сезне яңа фикерләр кызыксындырамы? Сез үзегезне борчыган сорауларга җавапны табарга тырышасызмы?
Twi[tw]
So nsusuwii foforo anaa nsɛmmisa a ɛkyere adwene ka wo ma wunya ɔpɛ sɛ wobɛyɛ nhwehwɛmu?
Ukrainian[uk]
Чи вас захоплюють нові ідеї, чи хочеться дізнатись відповіді на складні запитання?
Vietnamese[vi]
Những khái niệm mới lạ hoặc những câu hỏi thú vị có khơi gợi trí tò mò của bạn không?
Xhosa[xh]
Ngaba iingcamango ezintsha okanye ukuphendulwa kwemibuzo onayo kuvuselela umdla wakho?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn èrò míì tó yàtọ̀ sí ti tẹ́lẹ̀ tàbí wíwá ìdáhùn sáwọn ìbéèrè tó jọni lójú máa ń mú kó o fẹ́ tọ pinpin nǹkan?
Zulu[zu]
Ingabe imiqondo emisha noma ukufuna izimpendulo zemibuzo ethakazelisayo kukwenza ube nelukuluku?