Besonderhede van voorbeeld: -7146303503808180342

Bulgarian

С цялото ми уважение, сър, но с шапка в ръка не може да идем при турците и да им се молим за примирие.

Czech

Se vší úctou pane, težko můžeme jít za Turkem s čepicí v ruce a žádat příměří.

Greek

Μ'όλο το σεβασμό κύριε. Μετά βίας μπορούμε να πλησιάσουμε κάποιον Τούρκο αξιωματικό και να ζητήσουμε παύση πυρός.

English

With respect sir, we can hardly be approaching the Turk cap in hand and asking for a ceasefire.

Spanish

Con todo el respeto señor, difícilmente podremos acercarnos... al turco gorra en mano y pidiendo un cese en el fuego.

Hungarian

Tisztelettel, uram, aligha kérhetünk alázatosan tűzszünetet a törököktől.

Dutch

Met respect... we kunnen de Turken niet tegemoet treden met pet in de hand en vragen om wapenstilstand.

Portuguese

Com respeito, senhor, não podemos nos aproximar do turco chapéu na mão, pedindo um cessar-fogo.

Turkish

Saygısızlık etmek istemem efendim ama kontrol altındaki Türk yüzbaşıya zorlukla yaklaşıp ateşkes isteyebiliyoruz.