Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
З6 имения нагоре по реката са ограбени и изгорени под командата на полковник Монтгомери.
Bosnian[bs]
36 sela opljačkano i spaljeno, pod vodstvom pukovnika Montgomeryja.
Czech[cs]
Třicetčtyři vyloupených a spálených domů během Montgomeryho expedice na Combahee?
Danish[da]
34 gårde er blevet brændt ned under Montgomerys krigstogter.
German[de]
Mehr als 34 Gutshäuser ließen Sie plündern und abbrennen den ganzen Combahee fluss hinauf.
Greek[el]
34 αρχοντικά λεηλατήθηκαν και κάηκαν όταν ο συν / χης Μοντγκόμερυ επέδραμε στο Κόμπαχι.
English[en]
Thirty-four mansions, I think it was, pillaged and burned under Colonel Montgomery's expedition of the Combahee.
Spanish[es]
Treinta y cuatro mansiones saqueadas por el Coronel Montgomery en las expediciones en Combahee.
Estonian[et]
Minu arvestuse kohaselt on rüüstatud ja põletatud 34 mõisa, seda ainuüksi kolonel Montgomery ekspeditsiooni ajal Combaheesse.
Finnish[fi]
Eversti Montgomeryn sotaretken aikana hävitettiin 34 kartanoa.
French[fr]
34 propriétés pillées et brûlées, sous les ordres de Montgomery... en expédition le long de la Combahee?
Hebrew[he]
34 אחוזות, כמדומני, נבזזו והועלו באש... בפשיטות בקומבאהי תחת פיקודו של מונטגומרי.
Croatian[hr]
36 sela opljačkano i popaljeno, pod vodstvom pukovnika Montgomeryja.
Hungarian[hu]
34 udvarházat raboltak ki és égettek fel a maga parancsára a combahee-i expedíció során.
Indonesian[id]
Tiga puluh empat rumah-rumah dijarah dan dibakar di bawah Montgomery's... Kolonel... Ekspedisi up Combahee?
Icelandic[is]
34 bũli rænd og brennd í leiđangri Montgomerys til Combahee?
Italian[it]
Trentaquattro residenze saccheggiate e bruciate durante la spedizione del colonnello montgomery lungo il combahee.
Dutch[nl]
34 villa's geplunderd en platgebrand onder kolonel Montgomery.
Polish[pl]
34 posiadłości złupione i spalone... podczas wyprawy w górę Combahee.
Portuguese[pt]
Trinta e quatro mansões, acho que foram pilhadas e incendiadas... nas expedições do coronel Montgomery, no Combahee.
Romanian[ro]
34 de locuinţe, Cred că au fost jefuite şi arse datorită expediţiei Colonelului Montgomery la Combahee.
Slovenian[sl]
34 dvorcev oropanih in požganih v ekspediciji Combahee pod vodstvom polkovnika Montgomeryja.
Serbian[sr]
36 sela opljačkano i popaljeno, pod vodstvom pukovnika Montgomeryja.
Swedish[sv]
34 gårdar skövlade och brända på Montgomerys företag längs floden.
Turkish[tr]
Albay Montgomery'nin Combahee'ye çikişi sirasinda, 34 malikane yağmalanip, yikildi.
Ukrainian[uk]
34 садиби, я вважаю, розграбовано і спалено під час рейдів полковника Монтгомері на річці Комбахі.