Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وجدت بواسطة بحارة أمريكيين أمر ( الكونغرس ) بإرسالها إلى ( إنجلترا )
Czech[cs]
Byla zachráněna americkým plavidlem a poté parlamentem poslána zpět do Anglie.
Danish[da]
Det blev fundet igen af amerikanere som sendte det til England igen.
German[de]
Geborgen wurde es von Walfängern. Der Kongress schickte es zurück nach England.
Greek[el]
Διασώθηκε από το " Κονγκρέσο ", ένα πλοίο Αμερικανών φαλαινοθήρων και επέστρεψε στη Αγγλία.
English[en]
It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England.
Spanish[es]
Lo salvaron balleneros americanos y el Congreso lo mandó a Inglaterra.
Estonian[et]
See päästeti Ameerika vaalapüüdjate poolt... Ja siis Kongress saatis selle tagasi Inglismaale.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset valaanpyytäjät pelastivat sen, ja kongressi lähetti sen takaisin Englantiin.
Hebrew[he]
הועלתה מהמצולות על ידי ציידי לוויתנים אמריקאים ואז הקונגרס שלח אותה בחזרה לאנגליה.
Croatian[hr]
Spasili su ga američki kitolovci, a onda ga je Kongres vratio u Englesku.
Hungarian[hu]
Amerikai bálnavadászok kimentették, és a Kongresszus visszaküldte Angliába.
Indonesian[id]
Diselamatkan oleh pemancing Amerika, dan lalu Kongres kirim balik ke Inggris.
Icelandic[is]
Bandarískir hvalveiđimenn björguđu ūví og ūingiđ sendi ūađ til Englands.
Italian[it]
Fu recuperata dagli americani e il Congresso la restituì all'Inghilterra.
Lithuanian[lt]
Jį rado Amerikos banginių žvejai, o Kongresas išsiuntė atgal į Angliją.
Malay[ms]
Di selamatkan oleh pemancing Amerika, dan lalu Kongres kirim balik ke England.
Norwegian[nb]
Det ble berget av amerikanske hvalfangere tilbake til England.
Dutch[nl]
Het werd gered door Amerikaanse walvisjagers en teruggestuurd naar Engeland.
Polish[pl]
Został odnaleziony przez naszych wielorybników i decyzją Kongresu wrócił do Anglii.
Portuguese[pt]
Foi salvo por balseiros americanos e o Congresso o mandou a Inglaterra.
Romanian[ro]
Salvat de pescari americani, iar Congresul l-a retrimis în Anglia.
Russian[ru]
Его нашли американские китобои, и Конгресс отослал его обратно в Англию.
Slovak[sk]
Bola zachránená americkými veľrybármi a vrátená Angličanom.
Serbian[sr]
Spasili su ga američki kitolovci, a onda ga je Kongres vratio u Englesku.
Swedish[sv]
Det återfanns av amerikanare som skickade det åter till England.
Turkish[tr]
Amerikalı balina avcıları tarafından bulundu ve Kongre gemiyi İngiltere'ye geri gönderdi.
Vietnamese[vi]
Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.