Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى الأطفال البالغين من العمر من 6 أشهر إلى 59 شهراً المصابين بسوء التغذية الحاد الوخيم الذين يعالجون في المستشفيات حيث تقدم الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال كغذاء علاجي في مرحلة إعادة التأهيل (بعد استعمال مستحضر F-75 في مرحلة تحقيق الاستقرار)، توصي منظمة الصحة العالمية بأنه بعد استقرار حالة الطفل واستعادته شهيته وتراجع الوذمة وبعد أن يصبح مستعداً للتحرك إلى مرحلة إعادة التأهيل، ينبغي أن يمر بمرحلة انتقالية للتحول من التغذية بمستحضر F-75 إلى الغذاء العلاجي الجاهز للاستعمال لمدة 2-3 أيام على قدر تحمله.
English[en]
For children who are 6–59 months of age with severe acute malnutrition in inpatient settings where RUTF is provided as the therapeutic food in the rehabilitation phase (following F-75 in the stabilization phase), WHO recommends that once children are stabilized, have appetite and reduced oedema and are therefore ready to move into the rehabilitation phase, they should transition from F-75 to RUTF over 2–3 days, as tolerated.
French[fr]
Pour les enfants de 6 à 59 mois souffrant de malnutrition aiguë sévère et hospitalisés pour qui l’on utilise les RUTF comme aliments thérapeutiques dans la phase de récupération nutritionnelle (après le F-75 dans la phase de stabilisation), l’OMS recommande que, lorsque l’enfant est stabilisé, a retrouvé de l’appétit et a moins d’œdème et est donc prêt à passer à la phase de récupération, on passe du F-75 aux RUTF sur une période de 2 à 3 jours si l’enfant les tolère.
Russian[ru]
В отношении детей в возрасте 6-59 месяцев с тяжелой острой недостаточностью питания, находящихся в стационарных условиях, где в качестве терапевтического питания на стадии реабилитации используется ГУТП (после F-75 на стадии стабилизации), ВОЗ рекомендует: как только у детей наступает стабилизация, появляется аппетит, уменьшается отек и, следовательно, они готовы к переходу к стадии реабилитации, осуществлять в течение 2-3 дней переход от F-75 к ГУТП, по мере его переносимости.
Chinese[zh]
6-59个月大的严重急性营养不良儿童住院治疗时如果在稳定阶段接受F-75喂养后,在恢复阶段接受RUTF作为治疗性食物,则世卫组织建议一旦儿童的状况得到稳定,有了食欲,水肿所有消散,可以进入恢复阶段时,应当根据耐受情况,用2-3天时间从F-75过渡到RUTF。