Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да е сигурен, че заминавате.
Czech[cs]
Chtěl si být jistý, že odlétáš.
Danish[da]
Han ville bare sikrer sig de tog afsted.
German[de]
Er wollte sich überzeugen, ob Du fährst.
English[en]
He just wanted to make sure you're going.
Spanish[es]
Sólo quería estar seguro de que te ibas.
Finnish[fi]
Hän halusi vain varmistua että lähdet.
French[fr]
Il voulait juste être sûr que tu sois parti
Croatian[hr]
Samo se htio uvjeriti da ideš.
Hungarian[hu]
Csak meg akart győződni arról, hogy elmész-e.
Italian[it]
Voleva sapere se eri partito.
Polish[pl]
Chciał tylko upewnic się że Pan jedzie.
Portuguese[pt]
Ele só queria estar certo de que você está indo.
Romanian[ro]
Voia să se asigure că pleci.
Russian[ru]
Он просто хотел убедиться, что ты уехал.
Slovak[sk]
Chcel iba vedieť, či si už išiel.
Serbian[sr]
Samo se htio uveriti da si krenuo.
Swedish[sv]
Han ville bara försäkra sig om att du åker.