Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنفيذ ما نصت عليه المادة (4) من معاهدة منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي والاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب والمادة (22) من الاتفاقية الأمنية بين دول مجلس التعاون الخليجي فيما يتصل بتبادل المعلومات بين الدول المتعاقدة (انظر الملحق).
English[en]
Implementation of the provisions of article 4 of both the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism and the Arab Convention for the Suppression of Terrorism and article 22 of the Comprehensive Security Agreement among the States of the Gulf Cooperation Council concerning the exchange of information among the contracting parties (see annex).
Spanish[es]
La aplicación de las disposiciones del artículo 4 de la Convención de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la lucha contra el terrorismo internacional, de la Convención árabe sobre la represión del terrorismo y del artículo 22 del acuerdo global sobre seguridad entre los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo, referentes al intercambio de información entre los Estados partes (véase el anexo).
French[fr]
Application de l’article 4 de la Convention de l’Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international et de la Convention arabe sur la répression du terrorisme, ainsi que de l’article 22 de l’Accord général de sécurité conclu entre les États membres du Conseil de coopération du Golfe, concernant l’échange de renseignements entre les parties contractantes (voir annexe).
Russian[ru]
осуществление положений статьи 4 как Конвенции Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом, так и Арабской конвенции о пресечении терроризма, и статьи 22 Всеобъемлющего соглашения по вопросам безопасности между государствами — членами Совета сотрудничества стран Залива, которые касаются обмена информацией между участниками (см. приложение).
Chinese[zh]
执行《伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约》和《阿拉伯制止恐怖主义公约》这两项公约的第4条以及《海湾合作委员会成员国间全面安全协议》第22条关于缔约国之间交流情报的规定(见附件)。