Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hulle het in die goeie pad begin, maar het verdwaal in die miswolk, 1 Ne.
Bulgarian[bg]
* Те тръгнаха по добрата пътека, но загубиха пътя си в мъглата, 1 Не.
Cebuano[ceb]
* Sila misugod sa maayo nga dalan apan nawala sa ilang agianan diha sa gabon, 1 Ne.
Czech[cs]
* Oni vkročili na dobrou cestu, ale v mlze ztratili směr, 1.
English[en]
* They commenced in the good path but lost their way in the mist, 1 Ne.
Spanish[es]
* Los que habían entrado en el sendero correcto se perdieron en el vapor de tinieblas, 1 Ne.
Fanti[fat]
* Wɔhyɛɛ ase wɔ kwan pa mu na mbom wodur sum mu no wɔfoom kwan, 1 Ne.
Finnish[fi]
* He olivat alkaneet kulkea polkua mutta eksyivät sumussa tieltä, 1.
Fijian[fj]
* Era sa tekivu muria na sala, ia ena vuku ni kabukabu butobuto era sa lako sese kina ka yali yani, 1 Nif.
Gilbertese[gil]
* A waaki i nanon te kawai ae raoiroi ma e bua kawaia n te nangiroo, 1Nib.
Haitian[ht]
* Yo te kòmanse nan bon chemen an, men yo pèdi nan wout, 1 Ne.
Hungarian[hu]
* Elindultak a jó ösvényen, de a ködben elvesztették útjukat, 1 Ne.
Indonesian[id]
* Mereka mulai di jalan yang baik tetapi kehilangan arah mereka dalam kabut, 1 Ne.
Igbo[ig]
* Ha malitere n’ụzọ ahụ dị mma mana ha furu ụzọ n’igirigi ahụ, 1 Nif.
Iloko[ilo]
* Nangrugida iti nasayaat a dana ngem napukawda iti ngalayna, 1 Ne.
Italian[it]
* Si erano inoltrati sul giusto sentiero, ma avevano perduto la strada nella nebbia, 1 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li keʼxtikibʼ chaq li bʼe keʼxkanabʼ lix bʼehebʼ saʼ li choql, 1 Ne.
Latvian[lv]
* Viņi uzsāka labu taku, bet miglā pazaudēja savu ceļu, 1. Nef.
Malagasy[mg]
* Nanomboka teo amin’ ny lalana tsara izy ireo saingy very lalana tao amin’ ny zavona, 1 Ne.
Marshallese[mh]
* Raar jino pād ilo iaļ eo em̧m̧an ak kar jebwābwe jān iaļ eo ilo tab eo, 1 Ni.
Dutch[nl]
* Zij hadden zich op het juiste pad begeven, maar raakten hun weg kwijt in de mist, 1 Ne.
Portuguese[pt]
* Os que se haviam iniciado no bom caminho perderam-se na névoa, 1 Né.
Romanian[ro]
* Ei au pornit pe cărarea cea bună, dar s-au rătăcit în negură, 1 Ne.
Russian[ru]
* Вступавшие на правильный путь сбивались с него во мгле, 1 Неф.
Samoan[sm]
* Na latou amata i le ala lelei ae peitaʼi na latou sē i le puao, 1 Ni.
Shona[sn]
* Vakatangisa mukanzira kakanaka asi vakarasa nzira yavo mumhute, 1 Ni.
Swahili[sw]
* Walianza katika njia nzuri lakini katikati ya ukungu wakaipoteza njia yao, 1 Ne.
Thai[th]
* พวกเขาเริ่มในเส้นทางพระกิตติคุณแต่หลงทางในหมอก, ๑ นี.
Tagalog[tl]
* Nagsimula sila sa mabuting landas subalit nangaligaw sila sa abu-abo, 1 Ne.
Ukrainian[uk]
* Вони почали йти доброю дорогою, але заблукали в імлі, 1 Неф.
Xhosa[xh]
* Baqalisa endleleni elungileyo kodwa bayilahla indlela yabo enkungwini, 1 Nif.