Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ’n perfeksionis wat op mededinging gefloreer het.
Arabic[ar]
وكان شخصا يطلب الكمال وينجح عند المنافسة.
Bemba[bem]
Aalefwaisha fyonse ukwenda mu bololoke kabili atemwishishe ukucimfyanya.
Cebuano[ceb]
Siya maoy usa ka perpeksiyonista nga nagkinabuhi diha sa indigay.
Czech[cs]
Byl perfekcionista a rád soutěžil.
German[de]
Er war ein Perfektionist, der sich nur wohl fühlte, wenn er sich mit anderen messen konnte.
Ewe[ee]
Edina be woawɔ nusianu pɛpɛpɛ eye ekpɔ dzidzedze le hoʋiʋli me.
Greek[el]
Ήταν τελειομανής, και ο ανταγωνισμός ήταν το στοιχείο του.
English[en]
He was a perfectionist who thrived on competition.
Finnish[fi]
Hän oli täydellisyyden tavoittelija, joka viihtyi parhaiten kilparadoilla.
French[fr]
Perfectionniste, il s’épanouissait dans la compétition.
Hiligaynon[hil]
Isa sia ka perpeksionista nga nagadaug sa kompetisyon.
Croatian[hr]
On je bio perfekcionist koji je uživao u natjecanju.
Hungarian[hu]
Maximalista volt, aki a versenyekből gazdagodott meg.
Indonesian[id]
Ia seorang perfeksionis yang menggantungkan nafkahnya di arena balap.
Iloko[ilo]
Perpeksionista ken kaykayatna ti makisalsalisal.
Icelandic[is]
Hann var haldinn fullkomnunaráráttu sem þreifst á samkeppni.
Italian[it]
Lui era un perfezionista che aveva la competizione nel sangue.
Macedonian[mk]
Беше перфекционист кој се потхрануваше со натпреварот.
Norwegian[nb]
Han var perfeksjonist og trivdes med å konkurrere.
Dutch[nl]
Hij was een perfectionist die gedijde op wedijver.
Nyanja[ny]
Anali munthu wovuta kukhutiritsa ndipo mtima wawo unali pa mpikisano basi.
Papiamento[pap]
E tabata un perfeccionista cu tabata encantá pa competí.
Polish[pl]
Był perfekcjonistą i uwielbiał współzawodnictwo.
Portuguese[pt]
Ele era do tipo perfeccionista e adorava competir.
Romanian[ro]
Era un perfecţionist căruia îi plăceau competiţiile.
Russian[ru]
Он во всем хотел добиться совершенства и жил соревнованиями.
Slovak[sk]
Bol perfekcionista a vyžíval sa v pretekaní.
Shona[sn]
Vakanga vari mazvikokota aibudirira pamakwikwi.
Serbian[sr]
Bio je perfekcionista koji je uživao u takmičenju.
Southern Sotho[st]
E ne e le motho ea lebellang phetheho tlhōlisanong.
Swedish[sv]
Han var perfektionist och var i sitt esse när han fick tävla.
Swahili[sw]
Yeye alitaka ukamilifu na alipenda sana mashindano.
Tagalog[tl]
Siya’y perpeksiyonista na nabubuhay sa kompetisyon.
Tswana[tn]
E ne e le motho yo o sa kgotsofaleleng sepe, yo o neng a beile pelo ya gagwe yotlhe mo kgaisanong.
Tok Pisin[tpi]
Em i man bilong mekim wok i nambawan olgeta na em i save amamas tru long resis long ka.
Turkish[tr]
Rekabeti seven mükemmeliyetçi bir kişiydi.
Tsonga[ts]
A a ri n’wavutshila la humelelaka emphikizanweni.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ biribiara pɛpɛɛpɛ a akansi adi ne ti.
Tahitian[ty]
E taata etaeta roa oia e mea puai oia i te ohipa tata‘u.
Ukrainian[uk]
Він завжди хотів бути першим і мав успіх у змаганнях.
Xhosa[xh]
Wayengumntu othanda izinto ezigqibeleleyo yaye wayephumelela kukhuphiswano.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ẹni tí ó máa ń fẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn ṣe nǹkan lọ́nà tí kò lábùkù, ìbánidíje ló sì ń mú inú rẹ̀ dùn.
Zulu[zu]
Wayengumuntu ongawafuni amaphutha owayekuthanda ukuncintisana.