Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku TAXOTERE při léčbě karcinomu prsu, nemalobuněčného karcinomu plic, karcinomu prostaty, adenokarcinomu žaludku a dlaždicobuněčného karcinomu hlavy a krku převyšují jeho rizika
Danish[da]
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved TAXOTERE opvejer risiciene til behandling af patienter med brystkræft, ikke-småcellet lungekræft, prostatakræft, kirtelkræft i maven og pladecellekræft i hoved-og halsregionen
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that TAXOTERE s benefits are greater than its risks for the treatment of breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric adenocarcinoma and squamous cell head and neck cancer
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de TAXOTERE son mayores que sus riesgos para el tratamiento del cáncer de mama, el cáncer de pulmón no microcítico, el cáncer de próstata, el adenocarcinoma gástrico y el cáncer de cabeza y cuello de células escamosas
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että TAXOTERE-valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi rintasyövän, ei-pienisoluisen keuhkosyövän, eturauhassyövän, mahalaukun adenokarsinooman sekä pään ja kaulan levyepiteelisyövän hoidossa
French[fr]
Le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que les bénéfices de TAXOTERE sont supérieurs aux risques qu il comporte pour le traitement du cancer du sein, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer de la prostate, de l adénocarcinome gastrique et du cancer de la tête et du cou à cellules squameuses
Hungarian[hu]
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) döntése alapján a TAXOTERE előnyei az emlőrák, a nem-kissejtes tüdőrák, a prosztatarák, a gyomor adenokarcinóma és a feji-nyaki karcinóma kezelésében meghaladják az alkalmazásával járó kockázatokat
Italian[it]
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha stabilito che i benefici di TAXOTERE sono superiori ai rischi nel trattamento di: tumore della mammella, tumore non a piccole cellule del polmone, carcinoma prostatico, adenocarcinoma gastrico e carcinoma a cellule squamose della testa e del collo
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad TAXOTERE teikiama nauda yra didesnė už riziką, kai juo gydomi pacientai, sergantys krūties vėžiu, plaučių nesmulkiųjų ląstelių vėžiu, prostatos vėžiu, skrandžio adenokarcinoma ir galvos ir kaklo plokščialąsteliniu vėžiu
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka ieguvumi, lietojot TAXOTERE krūts dziedzera vēža, nesīkšūnu plaušu vēža, prostatas vēža, kuņģa adenokarcinomas un zvīņaino šūnu galvas un kakla vēža ārstēšanā, pārsniedz šo zāļu radīto risku
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) iddeċieda li l-benefiċċji ta ’ TAXOTERE jisbqu r-riskji tiegħu għat-trattament ta ’ kanċer tas-sider, kanċer tal-pulmun mhux ta ’ l-għamla ta ’ ċelluli żgħar, kanċer tal-prostata, adenocarcinoma ta ’ l-istonku u kanċer fir-ras u fl-għonq b’ ċelloli skwamużi
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do TAXOTERE são superiores aos seus riscos no tratamento do cancro da mama, cancro do pulmão de células não-pequenas, cancro da próstata, adenocarcinoma gástrico e cancro espinocelular (epidermóide) da cabeça e pescoço
Romanian[ro]
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a stabilit că beneficiile TAXOTERE sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea cancerului mamar, cancerului pulmonar non-microcelular, cancerului de prostată, adenocarcinomului gastric şi cancerului cerebral şi la gât cu celule scuamoase
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku TAXOTERE je väčší ako riziko spojené s jeho použitím na liečbu karcinómu prsníka, nemalobunkového karcinómu pľúc, karcinómu prostaty, adenokarcinómu žalúdka a karcinómu skvamóznych buniek hlavy a krku
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) meni, da so za zdravljenje raka dojke, nedrobnoceličnega pljučnega raka, raka prostate, želodčnega adenokarcinoma in raka skvamoznih celic v glavi in vratu koristni učinki zdravila TAXOTERE večji od z njim povezanih tveganj
Swedish[sv]
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med TAXOTERE är större än riskerna vid behandling av bröstcancer, icke-småcellig lungcancer, prostatacancer, gastriskt adenokarcinom och skivepitelcancer i huvud och hals