Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك
Catalan[ca]
La mamografia és l'únic que ha tingut temps suficient com per poder demostrar-ho.
Czech[cs]
Mamografie je jediná metoda, která tu byla dost dlouho, aby měla příležitost svou účinnost prokázat.
German[de]
Mammographie ist die einzige Methode, die lange genug verwendet wurde, um dieses Resultat für sich in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Η μαστογραφία είναι το μόνο που υπάρχει για τόσο καιρό ώστε να μπορεί να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο.
English[en]
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Spanish[es]
La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
French[fr]
La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps pour pouvoir le revendiquer.
Hebrew[he]
ממוגרפיה היא היחידה שנמצאת בסביבה מספיק זמן על מנת שתהיה להם ההזדמנות לטעון כך לגבי עצמם.
Croatian[hr]
Mamografija je jedina koja je tu negdje dovoljno dugo da bi imala priliku napraviti takav zahtjev.
Hungarian[hu]
A mammográfia az egyetlen, ami elég régóta létezik, hogy ezt teljesíteni tudja.
Indonesian[id]
Mamografi adalah satu-satunya alat yang sudah ada sejak lama sehingga memiliki kesempatan membuat pernyataan itu.
Italian[it]
La mammografia è l'unico mezzo che esiste da abbastanza tempo ad avere la possibilità di poterlo dimostrare.
Japanese[ja]
現在 その効果を断言できるほど 長く使われて来たのはマンモグラフィーだけです
Korean[ko]
유방조영술은 충분히 오랜동안 사용되어 (유방암으로 인한) 사망률을 감소시킨다고 주장할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
мамографијата е единствениот метод кој е тука доволно долго за да има шанса да го направи тоа тврдење
Dutch[nl]
Mammografie is de enige methode die lang genoeg bestaat om ook maar een kans te hebben dat te beweren.
Polish[pl]
Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo, by móc się pochwalić takimi wynikami.
Portuguese[pt]
A mamografia é a única que existe há tempo suficiente para ter a oportunidade de reclamar esse título.
Romanian[ro]
Mamografia este singura care există de suficient timp ca să aibă şansa de a face această declaraţie.
Russian[ru]
Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.
Slovak[sk]
Mamografia je jediná, ktorá je tu dosť dlho, aby sa to o nej mohlo vyhlásiť.
Serbian[sr]
Mamografija je jedina koja već dovoljno dugo postoji da bi mogla da to tvrdi.
Turkish[tr]
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.
Ukrainian[uk]
Лише мамографія мала достатньо часу, щоби претендувати на цей результат.
Vietnamese[vi]
Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.
Chinese[zh]
长久以来,乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的。