Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ejeren af køretøjet gjorde rettidigt indsigelse mod bødepålægget hos statsadvokaturen i Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
German[de]
Die Fahrzeughalterin erhob gegen den Bußgeldbescheid fristgerecht Einspruch bei der Staatsanwaltschaft in Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Greek[el]
Η ιδιοκτήτρια του αυτοκινήτου υπέβαλε εμπρόθεσμα ένσταση για το πρόστιμο στην Εισαγγελία της Ουτρέχτης (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
English[en]
Prior to the relevant deadline, the owner of the vehicle lodged an appeal against the decision to impose a fine with the state prosecutor’s office in Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Spanish[es]
La titular del vehículo interpuso un recurso dentro del plazo debido contra la resolución de sanción ante la fiscalía de Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Finnish[fi]
Ajoneuvon haltija valitti sakkopäätöksestä määräajassa Utrechtin syyttäjänvirastoon (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
French[fr]
Dans les délais requis, la propriétaire du véhicule a intenté un recours contre la décision d'amende auprès du ministère public d'Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Italian[it]
La proprietaria del veicolo ha presentato ricorso contro tale decisione entro i termini stabiliti presso la procura di Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Dutch[nl]
De eigenaar van het voertuig diende binnen de wettelijke termijn klacht in tegen het bekeuringsbesluit bij het Openbaar Ministerie in Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Portuguese[pt]
A proprietária do automóvel apresentou a sua oposição à coima, dentro do prazo previsto, à Procuradoria‐Geral de Utreque (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).
Swedish[sv]
Inom de fastställda tidsfristerna överklagade fordonsägaren beslutet om böter till allmänna åklagarämbetet i Utrecht (Centrale Verwerking, Openbaar Ministerie, Unit Mulder).