Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šper ploca na prozorima sprecava da opiljci ne ulaze.
Czech[cs]
Lepenka v oknech je užitečná věc.
Danish[da]
Pladerne for vinduerne hindre, at granatsplinter trænger igennem,
German[de]
Die Holzplatten verhindern, dass Querschläger reinkommen.
Greek[el]
Οι σανίδες στα παράθυρα βοηθάνε να μην περνάνε μέσα.
English[en]
The plywood on the windows help with the lateral fray coming through,
Spanish[es]
La madera terciada contiene los disparos laterales.
Estonian[et]
Vineer akna ees aitab peatada kilde läbi tulemast.
Persian[fa]
تخته روي پنجره باعث مبشه کمتر احساس خطر کني
Finnish[fi]
Vaneri auttaa estämään roskien lentämistä sisään.
French[fr]
Le contreplaqué empêche les fragments de traverser la fenêtre.
Hebrew[he]
הדיקט על החלון מסייע בצד החם של הגזרה.
Croatian[hr]
Lesonit ploča na prozorima sprečava da opiljci ne ulaze.
Hungarian[hu]
A funér az ablakon felfogja a repeszek többségét.
Indonesian[id]
Kayu lapis di jendela membantu agar itu tidak tembus dari samping.
Italian[it]
Il compensato sulle finestre non fa passare le schegge.
Dutch[nl]
De triplex op de ramen helpt tegen de zijdelingse inslagen die er door komen.
Polish[pl]
Płyta zatrzymuje przypadkowe odłamki.
Portuguese[pt]
Essa camada na janela ajuda com estes ataques que acontecem.
Romanian[ro]
Placajul de la fereastră ajută la amortizarea zgomotului.
Slovak[sk]
Svetlo neprenikne cez drevo.
Slovenian[sl]
Deske na oknih zaustavljajo drobce min.
Albanian[sq]
Pllaka në dritare na ndihmon që ta ndalim zhurmën dhe copat e mortajave që vijnë nga anash.
Serbian[sr]
Шпер плоча на прозорима спречава да опиљци не улазе.
Thai[th]
แผ่นไม้อัดตรงหน้าต่าง มันช่วยกันการโจมตีจากด้านข้าง