Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под предразполагане имаш предвид, да плюеш наляво и надясно и да разпалваш огъня?
Greek[el]
Λέγοντας επιδεξιότητα, εννοείς να πετάς ακατάληπτες φράσεις και να βάζης φωτιά σε πράγματα;
English[en]
Hey, by finesse do you mean sputtering sentence fragments and lighting things on fire?
Spanish[es]
Oye, ¿por delicadeza quieres decir balbucear fragmentos de oraciones y prender fuego a las cosas?
Estonian[et]
Selle all mõtled sa kõneldes tati pritsimist ja asjadele tule otsa panemist?
French[fr]
En éructant des bribes de phrases et en mettant le feu?
Hebrew[he]
כשאתה אומר לרכך אתה מתכוון לשבירת חפצים והבערתם באש?
Croatian[hr]
Hej, pod finese misliš nerazumne govorne cjeline.
Dutch[nl]
Hé, bij tact, bedoel je daar stotterende zinsdelen... en dingen in de fik steken mee?
Polish[pl]
Hej, uważasz za bajer wybełkotanie fragmentów zdań i świecenie przez palenie rzeczy?
Portuguese[pt]
Você chama de atenção grunhir pedaços de frases... e tocar fogo em coisas?
Romanian[ro]
Prin asta înţelegi să spui fragmente de propoziţie şi să dai foc la lucruri?
Slovenian[sl]
A z očarati misliš na kričanje delčkov povedi in zažiganjem stvari?
Serbian[sr]
Hej, pod finese misliš nerazumne govorne celine ložiš ih malo?
Turkish[tr]
Dışa kokulu cümleler dökerek ve ateş yakarakmı?