Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(119) Aftalens genstand er driften af en indsamlingsordning for papiremballage til opfyldelse af forpligtelserne på grundlag af AWG, emballageforordningen, indsamlingskontrakten mellem ARA og ARO samt godkendelserne.
German[de]
(119) Gegenstand der Vereinbarung ist der Betrieb eines Sammelsystems für Papierverpackungen zur Erfuellung der Verpflichtungen aus dem AWG, der VerpackVO, dem Entsorgungsvertrag ARA/ARO sowie den Genehmigungsbescheiden.
Greek[el]
(119) Αντικείμενο της συμφωνίας είναι η λειτουργία ενός συστήματος αποκομιδής χάρτινων συσκευασιών για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον ΑWG, το VerpackVO, τη σύμβαση διαχείρισης απορριμμάτων μεταξύ ΑRA/ARO και τις άδειες λειτουργίας.
English[en]
(119) The agreement concerns the operation of a collection system for paper packaging to satisfy the obligations flowing from the Waste Management Act, the Packaging Ordinance, the ARA/ARO waste disposal contract and the official authorisations.
Spanish[es]
(119) El objeto del acuerdo es la explotación de un sistema de recogida de envases de papel a fin de cumplir las obligaciones derivadas de la Ley de gestión de residuos, del Decreto de envases, del contrato de gestión de residuos ARA-ARO y de las resoluciones de autorización.
Finnish[fi]
(119) Sopimus koskee paperipakkausten keräysjärjestelmän hoitamista AWG:n, pakkausasetuksen, ARA:n ja ARO:n välisen jätehuoltosopimuksen ja lupatodistusten mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi.
French[fr]
(119) L'accord a pour objet la gestion d'un système de collecte des emballages en papier, en vue de l'exécution des obligations prévues par la loi sur la gestion des déchets, le décret, le contrat de gestion ARA/ARO ainsi que les décisions d'agrément.
Italian[it]
(119) Oggetto della convenzione è l'esercizio di un sistema di raccolta per gli imballaggi di carta, volto all'adempimento degli obblighi imposti dalla AWG, dal regolamento sugli imballaggi, dal contratto di smaltimento stipulato tra ARA e ARO nonché dalla decisione di autorizzazione.
Dutch[nl]
(119) De overeenkomst betreft de exploitatie van een inzamelingssysteem voor papieren verpakkingen waarmee de uit de AWG, de VerpackVO, de afvalverwijderingsovereenkomst ARA/ARO en de vergunningen voortvloeiende verplichtingen worden nagekomen.
Portuguese[pt]
(119) O acordo tem por objecto a exploração de um sistema de recolha de embalagens de papel, visando o cumprimento das obrigações decorrentes da lei relativa à gestão dos resíduos, do decreto das embalagens, do contrato de recolha ARA/ARO e das decisões de autorização.
Swedish[sv]
(119) Överenskommelsen rör driften av ett insamlingssystem för pappersförpackningar, för att efterkomma skyldigheterna enligt AWG, förordningen, ARA/ARO:s avfallshanteringsavtal samt tillstånden.