Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Астън бяха във възторг.
Bosnian[bs]
Aston je prilegao na to, kao muva na govno.
Czech[cs]
Aston byl do toho celý žhavý.
Danish[da]
Aston var der som en flue på en mødding.
German[de]
Aston stürzte sich drauf wie eine Fliege auf den Misthaufen.
Greek[el]
Ο'στον έπεσε με τα μούτρα.
English[en]
Aston was on to it like a fly to dung.
Spanish[es]
Aston se lanzó a ello como una mosca al estiércol.
Finnish[fi]
Aston oli mukana innoissaan.
French[fr]
Aston était dessus comme une mouche sur du crottin.
Italian[it]
La Aston ci si buttò come un'ape sul miele.
Norwegian[nb]
Aston hadde full kontroll.
Dutch[nl]
Aston was er als de kippen bij.
Polish[pl]
Aston zwęszył to jak muchy padlinę.
Portuguese[pt]
Aston se jogou nele como uma mosca no mel.
Romanian[ro]
Aston a fost atras de descoperire precum musca de rahat.
Slovenian[sl]
Ashton se je prilepil na to kot muha na drek.
Serbian[sr]
Aston je prilegao na to, kao muva na govno.
Swedish[sv]
Aston var på det som flugor på dynga.