Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Най-близките пунктове за преминаване отвеждат до сухопътната територия на Гърция, Малта или Италия, а в най-западната част на континента — до Испания.
Danish[da]
De nærmeste overgangssteder fører til landgang i Grækenland, Malta eller Italien – eller, længst mod vest, i Spanien.
German[de]
Die kürzesten Überfahrten enden in Griechenland, Malta oder Italien – oder, im äußersten Westen, in Spanien.
English[en]
The closest crossing points lead to landfalls in Greece, Malta or Italy – or, at the extreme western end, in Spain.
Estonian[et]
Kõige lühem on mereületus siis, kui randuda Kreekas, Maltal või Itaalias – või mere läänepoolseimas otsas Hispaanias.
Finnish[fi]
Lähimmistä ylityspaikoista rantaudutaan Kreikkaan, Maltalle tai Italiaan – tai aivan Välimeren länsipäässä Espanjaan.
French[fr]
Les points de passage les plus proches conduisent à toucher terre en Grèce, à Malte et en Italie – ou, à la pointe ouest, en Espagne.
Italian[it]
I valichi di frontiera più vicini portano ad approdi in Grecia, Malta o Italia – o, all’estremità occidentale, in Spagna.
Lithuanian[lt]
Artimiausi sausumos sienos perėjimo punktai yra Graikijoje, Maltoje arba Italijoje, o kraštiniame vakariniame krante – Ispanijoje.
Latvian[lv]
Tuvākierobežšķērsošanaspunktiatrodas piestāšanas krastā vietās Grieķijā,MaltāvaiItālijāvai – galējosrietumos – Spānijā.
Polish[pl]
Najkrótsze drogi morskie prowadzą do brzegów Grecji, Malty lub Włoch, czy też – w najbardziej wysuniętym na zachód punkcie – do Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Os pontos de passagem mais próximos conduzem à Grécia, a Malta ou a Itália – ou, no extremo oeste, a Espanha.
Swedish[sv]
De närmaste överfartspunkterna leder till landstigning i Grekland, Malta eller Italien eller, längst västerut, i Spanien.