Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Притчата чудесно илюстрира крайно натоварените свещенически служители.
Cebuano[ceb]
Ang sugilanon tukma gayud alang sa nabug-atan nga sulugoong priesthood.
Czech[cs]
Tento příběh dokonale sedí na přetaženého služebníka kněžství.
Danish[da]
Historien passer perfekt til den overbebyrdede tjener i præstedømmet.
German[de]
Die Geschichte ist wie maßgeschneidert für einen Diener im Priestertum, dem zu viel abverlangt wird.
English[en]
The story is a perfect fit for the overtaxed priesthood servant.
Spanish[es]
La historia es perfectamente apropiada para un siervo del sacerdocio al que se le exige demasiado.
Finnish[fi]
Kertomus sopii täydellisesti kohtuuttoman rasitetulle palvelijalle pappeuden palvelutyössä.
Fijian[fj]
E veisotari vinaka na italanoa oqo me baleti koya na matabete italai osooso sara.
French[fr]
L’histoire est juste ce qu’il faut au serviteur de la prêtrise qui croule sous les tâches.
Hungarian[hu]
A történet ugyanis tökéletesen illik a túlterhelt papsági szolgálóra.
Indonesian[id]
Kisah ini sangat sesuai bagi pelayan imamat yang sangat sibuk.
Italian[it]
È perfetta per i servitori del sacerdozio sovraccarichi.
Malagasy[mg]
Io tantara io dia tena mihatra tsara amin’ny mpanompo iray mpihazona fisoronana izay tena tototry ny asa.
Norwegian[nb]
Historien passer perfekt for den overanstrengte prestedømstjener.
Dutch[nl]
Het verhaal past perfect bij de overbelaste dienstknecht in de priesterschap.
Polish[pl]
Opowieść ta idealnie pasuje do rzeczywistości wyczerpanego sługi w kapłaństwie.
Portuguese[pt]
A história se encaixa perfeitamente na vida do sobrecarregado servo do sacerdócio.
Romanian[ro]
Istorisirea se potriveşte perfect deţinătorului preoţiei suprasolicitat.
Russian[ru]
История замечательно подходит для загруженного повседневными делами носителя священства.
Samoan[sm]
O le tala e talafeagai lelei ma se auauna perisitua ua mamafatu i avega.
Swedish[sv]
Berättelsen passar fullkomligt in på en överbelastad prästadömstjänare.
Tagalog[tl]
Ang kuwento ay akmang-akma sa napakaabalang lingkod ng priesthood.
Tongan[to]
ʻOku fekauʻaki lelei e talanoá mo ha taha maʻu lakanga fakataulaʻeiki mafasia.
Tahitian[ty]
E aamu tano roa teie no te tavini i roto i te autahu‘araa tei teimaha roa i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Ця історія ідеально описує переобтяженого носія священства.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện này hoàn toàn thích hợp với người tôi tớ nắm giữ chức tư tế quá bận rộn.