Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. februar 1998 blev forhandleren Dean Auto, Bruxelles, den 23. oktober 1999 MB-forhandleren i Mechelen og den 31. marts 2000 MB-forhandleren i Gent overtaget af MBBel.
German[de]
Am 1.2.1998 wurde der Händler Dean Auto Brüssel, am 23.10.1999 der MB Händler in Mechelen und am 31.3.2000 der MB Händler in Gent von MBBel erworben.
Greek[el]
Την 1η Φεβρουαρίου 1998 η MBBel απέκτησε το διανομέα Dean Auto Brüssel, στις 23 Οκτωβρίου 1999 το διανομέα MB στο Mechelen και στις 31 Μαρτίου 2000 το διανομέα MB στο Gent.
English[en]
On 1 February 1998 the dealer Dean Auto Brussels was purchased by MBBel, as was (on 23 October 1999) the MB dealer in Mechelen and (on 31 March 2000) the MB dealer in Ghent.
Spanish[es]
MBBel adquirió el 1 de febrero de 1998 el concesionario Dean Auto de Bruselas, el 23 de octubre de 1999, el concesionario MB de Malinas y el 31 de marzo de 2000, el concesionario MB de Gante.
Finnish[fi]
MBBel hankki 1.2.1998 Dean Auto -liikkeen Brysselistä, 23.10.1999 MB-liikkeen Mechelenistä ja 31.3.2000 MB-liikkeen Gentistä.
Dutch[nl]
Op 1 februari 1998 werd de handelsagent Dean Auto Brussel door MBBel aangekocht, op 23 oktober 1999 de MB-dealer in Mechelen en op 31 maart 2000 de MB-dealer in Gent.
Portuguese[pt]
Em 1 de Fevereiro de 1998 foram adquiridas pela MBBel a agência Dean Auto de Bruxelas, em 23 de Outubro de 1999, a agência MB de Mechelen e, em 31 de Março de 2000, a agência MB de Gent.
Swedish[sv]
Den 1 februari 1998 förvärvade MBBel bilhandlaren Dean Auto Bryssel, den 23 oktober 1999 Mercedes-Benz-handlaren i Mechelen och den 31 mars 2000 Mercedes-Benz-handlaren i Gent.