Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически готварски уреди, по-специално кухненски печки, електрически печки, вентилационни капаци за кухни, електрически хладилници, електрически фризери и фризери, микровълнови уреди, грил уреди, всички горепосочени стоки освен тези, които са предназначени за медицинската и стоматологичната области
Czech[cs]
Elektrické varné přístroje, zejména sporáky, elektrické pečicí trouby, digestoře pro kuchyně, elektrické ledničky, elektrické mrazničky a mrazáky, mikrovlnné trouby, grilovací přístroje, všechno výše uvedené zboží s výjimkou zboží, určeného pro lékařský a stomatologický obor
Danish[da]
Elektriske apparater til madlavning, især komfurer, elektriske ovne, emhætter til køkkener, elektriske køleskabe, elektriske dybfrysere og kummefrysere, mikrobølgeapparater, grilludstyr, alle førnævnte varer undtagen de, der er beregnet til det medicinske og odontologiske område
German[de]
Elektrische Kochgeräte, insbesondere Küchenherde, elektrische Backöfen, Abzugshauben für Kuchen, elektrische Kühlschränke, elektrische Gefrierschränke und -truhen, Mikrowellengeräte, Grillgeräte, alle vorgenannten Waren mit Ausnahme derer, die für den medizinischen und zahnmedizinischen Bereich vorgesehen sind
Greek[el]
Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα ηλεκτρικές κουζίνες, ηλεκτρικοί φούρνοι, απορροφητήρες για κουζίνες, ηλεκτρικά ψυγεία, ηλεκτρικοί ψύκτες και καταψύκτες οριζοντίου τύπου, συσκευές μικροκυμάτων, ψηστιέρες, στο σύνολό τους τα είδη εκτός από αυτά, τα οποία προορίζονται για τον ιατρικό και οδοντιατρικό τομέα
English[en]
Electric cooking apparatus, in particular cookers, electric baking ovens, extractor hoods for kitchens, electric refrigerating cabinets, electric freezers, microwave ovens, grills, all of the aforesaid goods, other than for the medical and dental sector
Spanish[es]
Utensilios eléctricos de cocción, en particular cocinas, hornos eléctricos, campanas extractoras para cocinas, refrigeradores eléctricos, congeladores eléctricos verticales y horizontales, aparatos de microondas, parrillas, todos los productos mencionados exceptuando aquellos previstos para el ámbito médico y odontológico
Estonian[et]
Elektrilised toiduvalmistamisseadmed, nimelt köögipliidid, elektrilised praeahjud, köökide tõmbekapid, elektrikülmikud, elektrilised sügavkülmikud ja -külmkirstud, mikrolaineahjud, grillid, kõik eespool nimetatud kaubad, v.a kasutamiseks meditsiinis ja hambaravis
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittolaitteet, erityisesti liedet, sähköuunit, keittiöiden liesituulettimet, sähkökäyttöiset jääkaapit, sähkökäyttöiset pakastimet ja pakastinarkut, mikroaaltolaitteet, grillit, kaikki edellä mainitut tavarat paitsi sellaiset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lääketieteen tai hammaslääketieteen alalla
French[fr]
Ustensiles électriques de cuisson, notamment cuisinières, fours électriques, hottes aspirantes de cuisines, réfrigérateurs électriques, surgélateurs électriques et bahuts, appareils à micro-ondes, grils, tous les articles précités excepté ceux prévus pour le domaine médical et dentaire
Hungarian[hu]
Elektromos főzőedények, különösen konyhai tűzhelyek, elektromos sütők, konyhai szagelszívók, elektromos hűtőszekrények, elektromos fagyasztószekrények és -ládák, mikrohullámú sütők, grillsütők, minden fent említett áru azok kivételével, amelyek az orvosi és fogorvosi terület számára szükségesek
Italian[it]
Utensili per la cottura elettrici, in particolare cucine, forni elettrici, cappe aspiranti per cucine, refrigeratori elettrici, congelatori elettrici e armadi congelatori, apparecchi a microonde, apparecchi per grigliate, tutti i suddetti articoli, tranne quelli previsti per il settore medico e odontoiatrico
Lithuanian[lt]
Elektriniai maisto ruošimo prietaisai, ypač viryklės, elektrinės orkaitės, virtuviniai gartraukiai, elektriniai šaldytuvai, elektriniai šaldymo aparatai ir šaldikliai, mikrobangų krosnelės, keptuvai, visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus skirtas naudoti medicinos ir stomatologijos srityse
Latvian[lv]
Elektriskas ēdienu gatavošanas ierīces, jo īpaši virtuves plītis, elektriskās cepeškrāsnis, virtuves tvaika nosūcēji, elektriskie ledusskapji, elektriskās saldētavas un saldēšanas kameras, mikroviļņu krāsnis, grilēšanas ierīces, visas iepriekš minētās preces, kas nav izmantojamas medicīnas un zobārstniecības jomā
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku tat-tisjir, speċjalment kukers, fran elettriċi, hoods li jiġbdu l-fwar għall-kċejjen, friġis elettriċi, friżers u kaxxi tal-friża elettriċi, fran tal-majkrowejv, grillijiet, il-prodotti kollha msemmija minbarra dawk li huma maħsuba għall-qasam mediku u dentali
Dutch[nl]
Elektrische kooktoestellen, met name fornuizen, elektrische ovens, afzuigkappen voor keukens, elektrische koelkasten, elektrische diepvrieskasten en - kisten, magnetrons, grills, alle voornoemde goederen uitgezonderd zulke die voor gebruik op medisch en tandheelkundig gebied bedoeld zijn
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia kuchenne, w szczególności kuchenki, piekarniki elektryczne, okapy kuchenne, lodówki elektryczne, elektryczne zamrażarki i szafy mrożące, kuchenki mikrofalowe, grille, wszystkie wyżej wymienione towary, z wyjątkiem tych przeznaczonych do celów medycznych i dentystycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozedura elétricos, em especial fogões de cozinha, fornos elétricos, exaustores de cozinha, frigoríficos elétricos, arcas congeladoras verticais e horizontais elétricas, micro-ondas, grelhadores, todos os produtos atrás referidos com exceção dos destinados ao setor medicinal e dentário
Romanian[ro]
Ustensile de gătit electrice, în special maşini de gătit, cuptoare electrice, hote pentru bucătării, dulapuri de refrigerare electrice, congelatoare electrice, cuptoare cu microunde, grătare, toate produsele menţionate anterior cu excepţia celor care sunt destinate domeniului medical şi stomatologic
Slovak[sk]
Elektrické prístroje na varenie, predovšetkým sporáky, elektrické pece, odsávacie digestory pre kuchyne, elektrické chladničky, elektrické mrazničky a boxy, mikrovlnné rúry, grilovacie prístroje, všetky vymenované tovary s výnimkou tých, ktoré sú predurčené pre lekársku a stomatologickú oblasť
Slovenian[sl]
Električne naprave za kuhanje, zlasti štedilniki, električne pečice, kuhinjske nape, električni hladilniki, električne zamrzovalne omare in skrinje, mikrovalovne pečice, žari, vsi omenjeni izdelki razen tistih, ki so namenjeni medicinskemu in zobozdravstvenemu področju
Swedish[sv]
Elektriska kokredskap, speciellt köksspisar, elektriska ugnar, köksfläktar, elektriska kylskåp, elektriska frysskåp och -boxar, mikrovågsugnar, grillar, alla nämnda varor med undantag för sådana som är avsedda för det medicinska och tandmedicinska området