Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إن الحلول التقنية البحتة هي معرضة لخطر الاهتمام بالأعراض التي لا تعكس القضايا الأكثر عمقًا.
German[de]
Die rein technischen Lösungen laufen Gefahr, Symptome zu behandeln, die nicht den eigentlichen Problematiken entsprechen.
English[en]
Merely technical solutions run the risk of addressing symptoms and not the more serious underlying problems.
Spanish[es]
Las soluciones meramente técnicas corren el riesgo de atender a síntomas que no responden a las problemáticas más profundas.
French[fr]
Les solutions purement techniques courent le risque de s’occuper des symptômes qui ne répondent pas aux problématiques les plus profondes.
Italian[it]
Le soluzioni meramente tecniche corrono il rischio di prendere in considerazione sintomi che non corrispondono alle problematiche più profonde.
Latin[la]
Solutiones mere technicae periculum adeunt ne indicia considerent quae altioribus quaestionibus non respondeant.
Polish[pl]
Rozwiązaniom czysto technicznym grozi koncentracja na objawach, które nie odpowiadają najgłębszym problemom.
Portuguese[pt]
As soluções meramente técnicas correm o risco de tomar em consideração sintomas que não correspondem às problemáticas mais profundas.
Russian[ru]
Чисто техническим решениям угрожает опасность принимать во внимание симптомы, которые не соответствуют глубинным проблемам.