Besonderhede van voorbeeld: -714721534660670956

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
ይሁን እንጂ እውነታው ከዚህ የተለየ ነው።
Bulgarian[bg]
Но всъщност не е така.
Cebuano[ceb]
Pero dili kini tinuod.
Czech[cs]
Realita je ale jiná.
Danish[da]
Men det er ikke rigtigt.
German[de]
Doch das stimmt nicht.
Ewe[ee]
Gake menye nyateƒe o.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.
English[en]
But in reality it is not.
Estonian[et]
Nii see aga tegelikult pole.
Finnish[fi]
Mutta tämä ei vastaa todellisuutta.
Fijian[fj]
Ia e sega ni dina qori.
French[fr]
Mais la réalité est tout autre.
Hebrew[he]
אך לאמיתו של דבר אין זה נכון.
Hiligaynon[hil]
Pero indi ina matuod.
Croatian[hr]
No to nije točno.
Hungarian[hu]
De ez egyáltalán nem így van.
Armenian[hy]
Սակայն իրականում երջանկությունը կախված չէ այդ բաներից։
Indonesian[id]
Tapi, kenyataannya tidak seperti itu.
Iloko[ilo]
Ngem saan a pudno dayta.
Icelandic[is]
En það er ekki rétt.
Italian[it]
Ma non è così.
Georgian[ka]
მაგრამ ეს ასე არ არის.
Korean[ko]
하지만 현실은 그렇지 않습니다.
Lingala[ln]
Kasi, ezalaka mpenza bongo te.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš tikro taip nėra.
Malagasy[mg]
Tsy izany anefa no mahasambatra.
Macedonian[mk]
Но, реалноста е поинаква.
Maltese[mt]
Imma fir- realtà, dan mhux veru.
Burmese[my]
တကယ်တော့ အဲဒီလို မဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Men det stemmer ikke.
Dutch[nl]
Maar de realiteit is anders.
Northern Sotho[nso]
Eupša therešo ke gore ga go bjalo.
Nyanja[ny]
Koma zimenezi si zoona.
Polish[pl]
Ale prawda jest inna.
Portuguese[pt]
Mas isso não é verdade.
Rundi[rn]
Mugabo ukwo ni ukwihenda.
Romanian[ro]
Realitatea este însă cu totul alta.
Russian[ru]
Но на самом деле это совсем не так.
Kinyarwanda[rw]
Ariko mu by’ukuri si ko biri.
Sinhala[si]
ඒත් ඇත්ත ඒක නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Ale realita je úplne iná.
Slovenian[sl]
Vendar v resnici to ne drži.
Shona[sn]
Asi chokwadi ndechokuti mufaro wechokwadi haubvi pazvinhu izvozvo.
Albanian[sq]
Por në të vërtetë nuk është kështu.
Serbian[sr]
Međutim, u stvarnosti nije tako.
Southern Sotho[st]
Empa seo hase ’nete.
Swedish[sv]
Men det stämmer inte.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si kweli.
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa kweli, mambo hayako hivyo.
Tigrinya[ti]
እዚ ግና ሓቂ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Pero hindi iyon totoo.
Tswana[tn]
Mme boammaaruri ke gore ga go a nna jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele mubwini aayo taali masimpe.
Turkish[tr]
Fakat bu doğru değildir.
Tsonga[ts]
Kambe entiyisweni a swi tano.
Twi[tw]
Nanso ɛnte saa koraa.
Tahitian[ty]
E haavare râ!
Ukrainian[uk]
Але насправді щастя від цього не залежить.
Urdu[ur]
لیکن یہ سچ نہیں ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng đó không phải là sự thật.
Xhosa[xh]
Kodwa enyanisweni akunjalo.
Chinese[zh]
其实,简单的生活才能带来更大的自由和满足。
Zulu[zu]
Kodwa empeleni akunjalo.

History

Your action: