Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إستـلام الإجــارات ، لكــن فـي الأغلــب..
Bulgarian[bg]
С наеми, но най-вече със - нали знаете, счетоводство.
Czech[cs]
Pronájem, ale většinou... však víte. Účetnictví.
Danish[da]
Noget udlejning, men for det meste bogholderi.
German[de]
Ein bisschen Vermietung, aber vor allem, Sie wissen schon, Buchhaltung.
Greek[el]
Κάποιες μισθώσεις, αλλά περισσότερο, ξέρετε... κρατούσα τα βιβλία.
English[en]
some leasing, but mostly you know, bookkeeping.
Spanish[es]
Alquileres, pero más que nada teneduría de libros.
Estonian[et]
Peamiselt üüriga aga... Ka raamatupidamisega.
Finnish[fi]
Vuokrasin tiloja ja lähinnä tein kirjanpitojuttuja.
Hebrew[he]
מעט שכירות, אבל בעיקר אתה יודע, הנהלת חשבונות.
Croatian[hr]
Neki lizing, ali najviše... znate... knjigovodstvo.
Hungarian[hu]
Néhány lízing, de leginkább... tudja, könyvelés.
Italian[it]
Alcuni leasing, ma soprattutto sa, contabilita'.
Dutch[nl]
Verhuren, maar meestal... je weet wel... Boekhouding.
Polish[pl]
/ Leasing, ale głównie... / księgowość.
Portuguese[pt]
Alguns arrendamentos, mas sobretudo contabilidade.
Romanian[ro]
Ceva legat de închirieri, dar mai mult. Ţineam evidenţa.
Russian[ru]
Немного лизингом, но в основном, ну, знаете, бухгалтерией.
Slovenian[sl]
Večinoma sem oddajal, v glavnem pa, saj veste...
Serbian[sr]
Лизинг, али највише, знате... књиговодство.
Swedish[sv]
Lite uthyrning, men för det mesta... bokföring.
Turkish[tr]
Kiralama ama çoğunlukla bilirsiniz... Muhasebe işleri.