Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مرة رأيتها تزيل شاحنة من طريقها بواسطة عقلها.
Bulgarian[bg]
Веднъж я видях да избутва камион от нейния път с ума си.
Bosnian[bs]
Jednom sam video da je mislima pomerila kamion.
Czech[cs]
Jednou odstrčila náklaďák pouhou myšlenkou.
Danish[da]
Engang så jeg hende skubbe en lastbil med sine tanker.
German[de]
Ich habe mal gesehen, wie sie einen Truck aus ihrem Weg schob, nur mit ihren Gedanken.
Greek[el]
Μια φορά την είδα να σπρώχνει ένα φορτηγό έξω από το δρόμο της με το μυαλό της.
English[en]
I once saw her push a truck out of her way with her mind.
Spanish[es]
Una vez la vi sacar un camión de su camino con su mente.
French[fr]
Je l'ai déjà vue pousser un camion avec son esprit.
Hebrew[he]
פעם אחת ראיתי אותה מעיפה משאית מדרכה בעזרת המחשבה.
Hungarian[hu]
Egyszer láttam, hogy eltolt egy teherautót a gondolataival.
Italian[it]
Una volta l'ho vista spostare un camion dalla sua strada... con la mente.
Dutch[nl]
Ik heb haar een keer een vrachtwagen zien wegdrukken met haar gedachten.
Polish[pl]
Widziałem jak raz przesuwała ciężarówkę siłą umysłu.
Portuguese[pt]
Uma vez eu a vi mover um caminhão com a mente.
Romanian[ro]
Odată am văzut-o dând un camion la o parte doar cu forţa minţii.
Russian[ru]
Я однажды видел, как она передвинула грузовик с её пути силой мысли.
Serbian[sr]
Jednom sam video da je mislima pomerila kamion.
Turkish[tr]
Bir keresinde onu, akıl gücüyle bir kamyonu yolundan çekerken görmüştüm.