Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че нашият човек е в настроение за " зимен сън ".
Czech[cs]
Nemyslím, že ten náš je v zimním spánku.
Danish[da]
Jeg tror ikke at vores fyr er i sin sove periode.
German[de]
Ich glaube nicht, dass sich unserer in einer Schlafperiode befindet.
English[en]
I don't think our guy's in a dormant period.
Spanish[es]
No creo que nuestro hombre esté en un período de inactividad.
Finnish[fi]
Ei tekijämme horroksessa ole.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהבחור שלנו בתרדמת.
Croatian[hr]
Mislim da ovaj naš nije u fazi mirovanja.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy a mi emberünk téli álmot aludna.
Indonesian[id]
Aku pikir orang ini tidak sedang dalam periode tidurnya.
Italian[it]
Non credo che il nostro uomo sia in letargo.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke fyren vår er i dvale.
Dutch[nl]
Ik denk dat onze gast niet in een winterslaap is.
Polish[pl]
Nasz nie był w stanie uśpienia.
Portuguese[pt]
Acho que o nosso tipo não está num período dormente.
Romanian[ro]
Nu cred că tipul nostru e în perioada de hibernare.
Russian[ru]
Не похоже, что у наших ребят спячка.
Slovenian[sl]
Mislim, da tale naš ni v fazi mirovanja.
Serbian[sr]
Mislim da ovaj naš nije u fazi mirovanja.
Swedish[sv]
Jag tror inte vår kille är i en period av dvala.
Turkish[tr]
Bizim elemanın uyku döneminde olduğunu sanmıyorum.