Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد النظر إلى أظافرك ( هراءات )
Bulgarian[bg]
А глупави приказки.
Czech[cs]
Ále, to je jen taková povídačka.
Greek[el]
Αυτά είναι ιστορίες της γιαγιάς.
English[en]
Ah, that's just an old wives'tale.
Spanish[es]
Eso es solo un cuento de viejas.
Estonian[et]
See on vananaiste loba.
Finnish[fi]
Se on vain vanhusten tarinoita.
Hebrew[he]
זה סתם סיפורי-סבתא.
Croatian[hr]
Ah, to su samo bablje priče.
Hungarian[hu]
Ez csak egy öregasszony meséje.
Dutch[nl]
Allemaal bakerpraatjes.
Polish[pl]
To tylko babskie gadanie.
Portuguese[pt]
Isso é apenas um lenda.
Romanian[ro]
E doar un zvon.
Serbian[sr]
Ah, to su samo bapske priče.
Turkish[tr]
Ah, bu sadece eski bir hikaye.