Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това укрепи решението ми да спазвам заветите си и да устоя до края, така че да бъда здраво звено в моето вечно семейство.
Bislama[bi]
Hem i mekem tingting blong mi i strong blong kipim ol kavenan blong mi, mo blong stap strong kasem en blong i stap olsem wan strong jen long famli blong mi we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Nakapalig-on kini sa akong determinasyon nga motuman sa akong mga pakigsaad ug molahutay aron mahimo kong lig-on nga sumpay sa akong mahangturong pamilya.
Czech[cs]
Posílilo to mé odhodlání dodržovat své smlouvy a vytrvat do konce, abych mohla být silným článkem ve své věčné rodině.
Danish[da]
Det har styrket mit forsæt om at holde mine pagter og holde ud til enden, så jeg kan være et stærkt led i min evige familiekæde.
German[de]
Das hat mich in dem Entschluss bestärkt, meine Bündnisse zu halten und bis ans Ende auszuharren, damit ich in der Kette meiner ewigen Familie ein starkes Bindeglied sein kann.
English[en]
It has strengthened my resolve to keep my covenants and endure to the end so that I may be a strong link in my eternal family.
Spanish[es]
Ha fortalecido mi determinación de guardar mis convenios y permanecer fiel hasta el fin para que yo pueda ser un eslabón sólido en mi familia eterna.
Estonian[et]
See on tugevdanud mu otsusekindlust pidada kinni oma lepingutest ja pidada vastu lõpuni, et võiksin olla oma igavese perekonna tugev lüli.
Finnish[fi]
Se on vahvistanut päättäväisyyttäni pitää liittoni ja kestää loppuun asti, jotta voin olla vahva lenkki iankaikkisessa perheessäni.
Fijian[fj]
Sa mai vakaqaqacotaka noqu vakadeitaka meu maroroya na noqu veiyalayalati ka vosota ki na ivakataotioti meu rawa ni isema kaukauwa ki na noqu matavuvale tawamudu.
French[fr]
Cela a renforcé ma résolution de respecter mes alliances et de persévérer jusqu’à la fin pour être un maillon fort dans ma famille éternelle.
Gilbertese[gil]
E a tia ni kakorakoraa nanou ni kawakin au berita aika tabu ao ni kekeiaki ni karokoa te toki bwa iaonga n riki bwa te tia reitaki ae matoatoa n au utu ae akea tokina.
Hungarian[hu]
Ez megerősítette az eltökéltségemet a szövetségeim megtartása és a mindvégig való kitartás iránt, hogy magam is erős láncszem lehessek az örökkévaló családomban.
Indonesian[id]
Itu telah memperkuat tekad saya untuk menepati perjanjian-perjanjian saya dan bertahan sampai akhir agar saya dapat menjadi ikatan yang kuat dalam keluarga kekal saya.
Italian[it]
Ha rafforzato la mia determinazione a osservare le mie alleanze e a perseverare fino alla fine, in modo da essere un collegamento solido nella mia famiglia eterna.
Japanese[ja]
この経験から,永遠の家族の鎖をつなぐ強い環となれるよう,自分が交わした聖約を守って終わりまで堪え忍ぼうという決意が強くなりました。
Korean[ko]
이 성전 사업은 내가 영원한 가족 안에서 강한 연결 고리가 될 수 있도록 성약을 지키고 끝까지 견디겠다는 결심을 다지게 해 주었다.
Lithuanian[lt]
Tai sustiprino mano ryžtą laikytis sandorų ir ištverti iki galo, kad galėčiau tapti stipria amžinąją šeimą jungiančia grandimi.
Latvian[lv]
Tas ir stiprinājis manu apņemšanos — turēt savas derības un pastāvēt līdz galam, lai es varētu būt spēcīga saikne savā mūžīgajā ģimenē.
Malagasy[mg]
Nampahatanjaka ny fahavononako hitandrina ireo fanekempihavanana sy haharitra hatramin’ny farany izany mba ho rohy matanjaka ao amin’ny fianakaviako mandrakizay aho.
Marshallese[mh]
Eaar kōkajoor kālet ko aō n̄an kōjparok bujen ko im niknik n̄an jem̧ļo̧kin bwe in maron̄ juon iaļ in jipan̄ eo ekajoor ilo baam̧le eo aō n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Энэ нь мөнхийн гэр бүлийнхээ бат бөх холбоос нь болохын тулд гэрээнүүдээ сахиж, эцсээ хүртэл тэвчинэ гэсэн шийдвэрийг маань хүчирхэгжүүлсэн билээ.
Norwegian[nb]
Det har styrket min beslutning om å holde mine pakter og holde ut til enden, slik at jeg kan være et sterkt ledd i min evige familie.
Dutch[nl]
Ik heb een nog vaster voornemen om mijn verbonden na te komen en tot het einde te volharden, zodat ik een sterke schakel in mijn eeuwige familie mag zijn.
Polish[pl]
To wzmocniło moje postanowienie, aby dotrzymywać zawartych przymierzy i wytrwać do końca, aby być silnym ogniwem w mojej wiecznej rodzinie.
Portuguese[pt]
Isso fortaleceu minha determinação de guardar meus convênios e de perseverar até o fim para poder ser um elo forte em minha família eterna.
Romanian[ro]
Acest lucru mi-a întărit hotărârea de a-mi respecta legămintele şi de a îndura până la sfârşit, astfel încât să fiu o verigă puternică în lanțul familiei mele eterne.
Russian[ru]
Это укрепило мою решимость соблюдать свои заветы и устоять до конца, чтобы стать сильным звеном в своей вечной семье.
Samoan[sm]
Ua faamalosia ai lo’u naunautaiga e tausi a’u feagaiga ma tumau e oo i le iuga ina ia mafai ai ona avea au ma se sootaga malosi i lo’u aiga e faavavau.
Swedish[sv]
Det har stärkt mitt beslut att hålla mina förbund och att hålla ut intill änden så att jag kan vara en stark länk i min eviga familj.
Tagalog[tl]
Napalakas nito ang desisyon kong tuparin ang aking mga tipan at maging tapat hanggang wakas para maging matibay na kawing ako sa aking walang-hanggang pamilya.
Tongan[to]
Kuó ne fakamālohia ʻeku tukupā ke tauhi ʻeku ngaahi fuakavá mo kātaki ki he ikuʻangá kae lava ke u hoko ko ha fehokotakiʻanga mālohi mo hoku fāmili taʻengatá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’apūai te reira i tā’u fa’aotira’a e ha’apa’o i tā’u mau fafaura’a ’e ’ia fa’aitoito noa ē tae noa atu i te hope’a, ’ia riro vau ’ei nati pūai nō tō’u ’utuāfare mure ’ore.
Ukrainian[uk]
Я зміцнила своє рішення дотримуватися заповідей і витерпіти до кінця, аби бути сильною ланкою у своїй вічній сім’ї.
Vietnamese[vi]
Điều này đã củng cố quyết tâm của tôi để tuân giữ các giao ước của mình và kiên trì đến cùng để tôi có thể là một mối liên kết mạnh mẽ trong gia đình vĩnh cửu của tôi.
Chinese[zh]
这使得我更下定决心要遵守我的圣约,持守到底,以便成为我的永恒家庭中坚强的一环。