Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Според компетентното длъжностно лице от London Borough of Lambeth г‐жа Teixeira не може да получи помощ за жилищно настаняване и поради това то отхвърля молбата ѝ.
Czech[cs]
24 Příslušný úředník London Borough of Lambeth měl za to, že M. Teixeira nemůže mít nárok na příspěvek na bydlení, a v důsledku toho její žádost zamítl.
Danish[da]
24 Den kompetente embedsmand ved London Borough of Lambeth fandt, at Maria Teixeira ikke havde ret til bolighjælp, og gav derfor afslag på sidstnævntes ansøgning.
German[de]
24 Der zuständige Beamte des London Borough of Lambeth war der Ansicht, dass Frau Teixeira keinen Anspruch auf Wohnhilfe habe, und lehnte ihren Antrag daher ab.
Greek[el]
24 Ο αρμόδιος υπάλληλος του London Borough of Lambeth έκρινε ότι η Μ. Teixeira δεν μπορούσε να απολαύει στεγαστικής αρωγής και, κατά συνέπεια, απέρριψε την αίτησή της.
English[en]
24 The assessment officer of the London Borough of Lambeth considered that Ms Teixeira was not eligible for housing assistance, and therefore rejected her application.
Spanish[es]
24 El funcionario competente del London Borough of Lambeth consideró que la Sra. Teixeira no podía obtener la ayuda de vivienda y, por consiguiente, denegó la solicitud.
Estonian[et]
24 London Borough of Lambethi pädev ametnik leidis, et M. Teixeiral ei ole õigust saada eluasemeabi ja jättis seetõttu viimati nimetatu taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
24 London Borough of Lambethin toimivaltainen virkamies katsoi, ettei Teixeira voinut saada asuntoapua, ja hylkäsi siksi hänen hakemuksensa.
French[fr]
24 Le fonctionnaire compétent du London Borough of Lambeth a estimé que Mme Teixeira ne pouvait pas bénéficier d’une aide au logement et, en conséquence, il a rejeté la demande de cette dernière.
Hungarian[hu]
24 A London Borough of Lambeth illetékes köztisztviselője úgy ítélte meg, hogy M. Teixeira nem jogosult lakhatási támogatásra, és ennek következtében elutasította a kérelmét.
Italian[it]
24 Il funzionario competente del London Borough of Lambeth ha ritenuto che la sig.ra Teixeira non potesse beneficiare di un sussidio per l’alloggio e, di conseguenza, ha respinto la sua domanda.
Lithuanian[lt]
24 Kompetentingas London Borough of Lambeth pareigūnas nusprendė, kad M. Teixeira negalėjo gauti būsto paramos, ir todėl jos prašymą atmetė.
Latvian[lv]
24 London Borough of Lambeth atbildīgais ierēdnis uzskatīja, ka M. Teikseira nevar saņemt mājokļa pabalstu, un līdz ar to viņš M. Teikseiras lūgumu noraidīja.
Maltese[mt]
24 L-uffiċjal kompetenti tal-London Borough of Lambeth qies li M. Teixeira ma setatx tiddependi fuq akkomodazzjoni soċjali u, konsegwentement, ċaħad it‐talba tagħha.
Dutch[nl]
24 Volgens de bevoegde ambtenaar van de London Borough of Lambeth kwam Teixeira niet in aanmerking voor bijstand voor huisvesting, zodat haar aanvraag werd afgewezen.
Polish[pl]
24 Właściwy urzędnik London Borough of Lambeth stwierdził, że M. Teixeira nie może skorzystać z pomocy mieszkaniowej, i w rezultacie odrzucił jej wniosek.
Portuguese[pt]
24 O funcionário competente do London Borough of Lambeth considerou que M. Teixeira não podia beneficiar de assistência habitacional e, por conseguinte, indeferiu o pedido desta última.
Romanian[ro]
24 Funcționarul competent de la London Borough of Lambeth a apreciat că doamna Teixeira nu putea beneficia de ajutor pentru locuință și, în consecință, a respins cererea acesteia.
Slovak[sk]
24 Príslušný úradník London Borough of Lambeth dospel k záveru, že pani Teixeira nemá nárok na pomoc s ubytovaním, a jej žiadosť zamietol.
Slovenian[sl]
24 Pristojni uradnik London Borough of Lambeth je menil, da M. Teixeira ni upravičena do pomoči pri nastanitvi, in je zato njeno prošnjo zavrnil.
Swedish[sv]
24 London Borough of Lambeth ansåg att Maria Teixeira inte kunde beviljas bistånd avseende bostad och avslog följaktligen hennes ansökan.