Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rumunsko značným způsobem pokročilo v oblasti ochrany dětí, kde se zásadně zlepšila celková situace.
Danish[da]
Rumænien har gjort betydelige fremskridt på området beskyttelse af børn, hvor de generelle forhold er blevet meget bedre.
German[de]
Rumänien hat im Bereich Kinderschutz beachtliche Fortschritte erzielt, so dass sich die Situation insgesamt erheblich verbessert hat.
Greek[el]
Η Ρουμανία πραγματοποίησε σημαντική πρόοδο στον τομέα της προστασία των παιδιών, όπου η συνολική κατάσταση βελτιώθηκε αισθητά.
English[en]
Romania has made significant progress in the area of child protection, where the overall situation has substantially improved.
Spanish[es]
Rumanía ha logrado avances significativos en el ámbito de la protección de la infancia, área en la cual la situación general ha mejorado enormemente.
Estonian[et]
Rumeenia on saavutanud märkimisväärset edu lastekaitse valdkonnas, kus üldine olukord on oluliselt paranenud.
Finnish[fi]
Romania on edistynyt merkittävästi lastensuojelun alalla, jolla tilanne on nyt kokonaisuutena katsoen huomattavasti aiempaa parempi.
French[fr]
La Roumanie a consenti des progrès notables dans le domaine de la protection infantile, où la situation générale s'est nettement améliorée.
Hungarian[hu]
Románia jelentős fejlődést produkált a gyermekvédelem területén, ahol az általános helyzet alapvetően javult.
Lithuanian[lt]
Rumunija padarė didelę pažangą vaikų apsaugos srityje – bendra padėtis labai pagerėjo.
Latvian[lv]
Rumānija ir guvusi ievērojamus panākumus bērnu aizsardzības jomā, kur kopējā situācija ir ievērojami uzlabojusies.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija għamlet progress sinifikanti fil-qasam tal-protezzjoni tat-tfal, fejn is-sitwazzjoni ġenerali tjiebet b’mod sostanzjali.
Dutch[nl]
Roemenië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de kinderbescherming, waar de algemene situatie sterk is verbeterd.
Polish[pl]
Rumunia osiągnęła znaczący postęp w zakresie ochrony dzieci, gdzie ogólna sytuacja znacznie się poprawiła.
Portuguese[pt]
A Roménia realizou progressos significativos no domínio da protecção das crianças, área em que a situação global melhorou substancialmente.
Slovenian[sl]
Romunija je bistveno napredovala na področju zaščite otrok, kjer so se splošne razmere bistveno izboljšale.
Swedish[sv]
Väsentliga framsteg har gjorts när det gäller skydd av barn, där situationen överlag avsevärt förbättrats.