Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تستطيعون الان اختلاق عدد لا حصر له من الطرائف حول الغازات التي تطلقها الأبقار الميثان غاز أكثر سُمّية من ثاني اكسيد الكربون بعشرين مره لكن الميثان ليس الخطر الوحيد.
Bulgarian[bg]
Сега, можете да правите всякакви шеги за газовете отделяни от кравите, но метана е 20 пъти по отровен от въглеродния двуокис, и не е само метана.
Czech[cs]
Teď můžete přijít se všemi těmi vtípky o kravích prdech, ale metan je 20krát jedovatější než oxid uhličitý, a nejedná se tu jenom o metan.
German[de]
Sie können über Kuhfürze Witze machen, aber Methan ist 20-mal giftiger als CO2 und dann gibt's noch mehr.
Greek[el]
Μπορείτε βέβαια να κάνετε όσα αστεία θέλετε για πορδές αγελάδων, αλλά το μεθάνιο είναι 20 φορές πιο δηλητηριώδες από το διοξείδιο του άνθρακα, και δεν είναι μόνο το μεθάνιο.
English[en]
Now, you can make all the jokes you want about cow farts, but methane is 20 times more poisonous than CO2, and it's not just methane.
Spanish[es]
Bueno, podéis hacer todas las bromas que queráis acerca de los pedos de vaca, pero el metano es 20 veces más venenoso que el CO2, y no es sólo el metano.
Estonian[et]
Te võite ükskõik kui palju lehmade peeretamise kohta nalja visata, aga metaan on 20 korda mürgisem kui CO2 ja tegu pole mitte ainult metaaniga.
Finnish[fi]
Voitte vitsailla lehmän pieruista, mutta metaani on 20 kertaa myrkyllisempää kuin CO2.
French[fr]
Alors, plaisantez autant que vous voulez sur les pets de vaches, mais le méthane est 20 fois plus toxique que le CO2, et il n'y a pas que le méthane.
Hebrew[he]
עכשיו, אתם יכולים להתבדח כמה שאתם רוצים על נאדים של פרות, אבל מתאן רעיל פי 20 מדו-תחמוצת הפחמן, וזה לא רק מתאן.
Croatian[hr]
Možete se šaliti koliko hoćete o tome kako krava prdi, ali metan je 20 puta otrovniji od CO2, a ne radi se samo o metanu.
Hungarian[hu]
Namármost, viccelhetnek a tehenek szelességéről de a metán 20-szor olyan mérgező, mint a széndioxid, és itt nemcsak a metánról van szó.
Italian[it]
E potete fare tutte le battute che volete sulle scoregge della mucca, ma il metano inquina 20 volte più del CO2, e non è solo il metano.
Japanese[ja]
「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない
Latvian[lv]
Variet jokot cik tīk par govju pirdieniem, bet metāns ir 20 reizes indīgāks par CO2, un runa nav tikai par metānu.
Dutch[nl]
Nu kan je allerlei grappen maken over koeiescheten, maar methaan is 20 keer meer giftig dan CO2, en het is niet alleen methaan.
Polish[pl]
Możecie robić sobie żarty o pierdzących krowach, ale metan jest 20 razy bardziej trujący niż dwutlenek węgla, a w grę wchodzi nie tylko metan.
Portuguese[pt]
Agora, vocês podem fazer todas as piadas que quiserem sobre peidos de vaca, mas o metano é 20 vezes mais tóxico que o CO2, e não é apenas o metano.
Romanian[ro]
Evident, puteti face cate glume vreti despre basinile vacilor, dar metanul este de 20 de ori mai otravitor decat dioxidul de carbon, si nu se opresc doar la metan.
Slovak[sk]
Teraz môžte všetci žartovať o kravských plynoch, koľko chcete, ale metán je dvadsaťkrát jedovatejší ako CO2, a nie je to len metán.
Serbian[sr]
Sad, možete da zbijate koje god hoćete šale o kravljim prdežima, ali metan je 20 puta otrovinji od CO2, a ne radi se samo o metanu.
Thai[th]
ตอนนี้คุณสามารถจะเล่นตลกกับมุขตดของวัวเท่าไหร่ก็ได้ แต่ก๊าซมีเทนเป็นพิษมากกว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 20 เท่า และมันไม่ได้มีแค่ก๊าซมีเทน
Turkish[tr]
Şimdi inek osuruğu hakkında istediğiniz her şakayı yapabilirsiniz; ama metan gazı CO2'den 20 kat daha zehirli. Ayrıca yalnız metan değil.
Vietnamese[vi]
Nào, bạn có thể đùa mọi kiểu về rắm bò, nhưng khí methane trong đó độc gấp 20 lần khí CO2 và không chỉ là methane.
Chinese[zh]
现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。