Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Vím, že štěstí je výsadou v dnešním rozbitém světě, kde je náročné neztratit naději.
Danish[da]
Og jeg ved at glæde er et privilegium i denne nuværende splintrede verden, hvor det at forblive håbefuld kræver flid.
German[de]
Ich weiß, Freude ist ein Privileg in der heutigen, gespaltenen Welt, wo man daran arbeiten muss, seine Hoffnung zu bewahren.
Greek[el]
Και ξέρω ότι η ευτυχία είναι προνόμιο σε αυτό το μοιρασμένο κόσμο που για να έχεις ελπίδα είναι δύσκολο.
English[en]
And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence.
Spanish[es]
Y sé que la felicidad es un privilegio en este mundo actual tan dividido en el que tener esperanza exige mucho esfuerzo.
Persian[fa]
و میدونم شادی در این جهان تکه تکه شده که امیدوار باقی موندن نیازمند کوشاییه امتیاز محسوب میشه.
French[fr]
Je sais que le bonheur est un privilège dans ce monde actuellement scindé où l'espoir qui reste requiert de la diligence.
Korean[ko]
저는 파편화된 현대 사회에서 행복은 특권이라는 걸 압니다. 남아있는 희망은 근면함을 필요로 하죠.
Burmese[my]
ဆက်လက်မျှော်လင့်ဖို့ လုံ့လဝီရိယ လိုအပ်ရာ လက်ရှိ အပိုင်းပိုင်းကွဲနေတဲ့ ဒီကမ္ဘာမှာ ပျော်ရွှင်မှုဟာ အထူးခံစားခွင့်ဆိုတာ သိပါတယ်။
Dutch[nl]
En ik besef dat geluk een privilege is in deze huidige versplinterde wereld, waar het vasthouden aan hoop om doorzettingsvermogen vraagt.
Polish[pl]
Wiem, że szczęście jest przywilejem w tym rozwarstwionym świecie, gdzie wytrwanie w nadziei wymaga pracy.
Portuguese[pt]
Eu sei que a felicidade é um privilégio neste mundo atualmente estilhaçado em que manter a esperança requer diligência.
Romanian[ro]
Și știu că fericirea este un privilegiu în această lume fragmentată de azi, unde ca să rămâi optimist este nevoie de sârguință.
Russian[ru]
Я знаю, что счастье — это привилегия в нашем современном раздробленном мире, в котором оставаться оптимистом требует усилий.
Serbian[sr]
Znam da je sreća privilegija u sadašnjem podeljenom svetu, gde je marljivost neophodna da bismo i dalje održali nadu.
Swahili[sw]
Na ninajua furaha ni upendeleo katika dunia ya sasa iliyogawanyika. ambapo kubaki na matumaini kunahitaji bidii.
Turkish[tr]
Günümüzün paramparça dünyasında, mutluluğun bir imtiyaz olduğunu biliyorum, arta kalan ümit ise çaba gerektiriyor.
Ukrainian[uk]
Мені відомо, що щастя - це привілей у цьому поділеному світі, де потрібно докласти зусиль, щоб не втратити надію.
Chinese[zh]
我知道在目前这个分裂的世界里,快乐是项特权, 在这个世界, 需要勤勉才能保持希望。