Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A pamatuj na to, že Ježíš řekl, že kdo chce být první, měl by jednat vůči ostatním jako otrok.
Danish[da]
Husk at Jesus sagde at den der ville være den første, skulle være alles træl.
German[de]
Und denke daran, daß Jesus sagte, wer der Erste sein wolle, solle gegenüber anderen so handeln wie ein Sklave.
Greek[el]
Και να θυμάστε ότι ο Ιησούς είπε ότι εκείνος που θέλει να είναι πρώτος πρέπει να ενεργή ως υπηρέτης στους άλλους.
English[en]
And remember that Jesus said that the one who wants to be first should act like a slave toward others.
Spanish[es]
Y recuerda que Jesús dijo que el que quiera ser primero debe actuar como esclavo para con otros.
Finnish[fi]
Ja muista Jeesuksen sanoneen, että sen, joka haluaa olla ensimmäinen, tulee menetellä niin kuin orja toisia kohtaan.
French[fr]
Souvenez- vous également que Jésus déclara que celui qui veut être le premier doit être l’esclave des autres.
Italian[it]
E ricorda che Gesù disse che chi vuole esser primo dovrebbe comportarsi verso gli altri come uno schiavo.
Japanese[ja]
第一でありたいとおもう人は他の人たちにたいして奴隷のようにふるまうべきである,とイエスがいわれたことを忘れないでください。
Korean[ko]
그리고 예수께서는 첫째가 되기를 원하는 사람은 다른 사람들에게 종과 같이 되어야 한다고 말씀하신 것을 기억하십시오.
Norwegian[nb]
Og husk at Jesus sa at den som ville være stor, skulle være de andres tjener.
Dutch[nl]
En houd in gedachten dat Jezus zei dat degene die de eerste wil zijn, zich tegenover anderen als een slaaf moet gedragen.
Polish[pl]
Pamiętaj więc o słowach Jezusa, że kto chce być pierwszym, powinien postępować wobec innych jak niewolnik.
Portuguese[pt]
E lembre-se de que Jesus disse que aquele que quiser ser o primeiro deve agir como escravo para com os outros.
Swedish[sv]
Och kom ihåg att Jesus sade att den som vill vara främst bör uppträda som en slav mot andra.