Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започваш да се шашкаш, когато си край мен, Тес.
Czech[cs]
Jsi nějaká nervózní Tess.
German[de]
Du wirst in meiner Gegenwart nervös, Tess.
Greek[el]
Κοκκινίζεις όταν είσαι κοντά μου, Τες.
English[en]
You get flustered around me, Tess.
Spanish[es]
Te pones nerviosa a mi alrededor, Tess.
Estonian[et]
Sa muudud minu juures olles närviliseks, Tess.
Finnish[fi]
Hämmennyt seurassani.
Hebrew[he]
את נבוכה לידי, טס.
Croatian[hr]
Sva se zbuniš u mom prisustvu, Tess.
Indonesian[id]
Anda mendapatkan bingung di sekitar saya, Tess.
Italian[it]
Ti agiti in mia presenza, Tess.
Norwegian[nb]
Du blir flau rundt meg, Tess.
Polish[pl]
Denerwujesz się kiedy jestem obok ciebie, Tess.
Portuguese[pt]
Fica perturbada perto de mim, Tess.
Romanian[ro]
Devii agitată în preajma mea, Tess.
Slovak[sk]
Si okolo mňa uponáhlaná, Tess.
Slovenian[sl]
Zmedena si, ko sem blizu tebe.
Serbian[sr]
Sva se zbuniš u mom prisustvu, Tes.
Turkish[tr]
Yanımda telaşlanıyorsun Tess.