Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes v noci si vezmeme svůj důl a pak každý sám za sebe.
Danish[da]
I dag tager vi vores mine, og så er det op til den enkelte.
German[de]
Heute holen wir uns die Mine zurück, dann ist jeder auf sich gestellt.
Greek[el]
Απόψε παίρνουμε πίσω το ορυχείο και μετά ο καθένας για τον εαυτό του.
English[en]
Tonight we're taking back our mine, and then it's every man for himself.
Spanish[es]
Hoy tendrán que devolvernos la mina y entonces cada uno con lo suyo.
Finnish[fi]
Tänään otamme kaivoksen takaisin, jokainen omasta puolestaan.
French[fr]
Cette nuit, nous récupérons la mine et puis c'est chacun pour soi.
Croatian[hr]
Večeras ćemo vratiti naš rudnik, a onda je svaki čovjek za sebe.
Italian[it]
Oggi ci riprendiamo la miniera, e poi ognuno per la sua strada.
Norwegian[nb]
I dag skal vi få tilbake gruven, da er enhver ansvarlig for seg selv.
Polish[pl]
Dziś odzyskamy naszą kopalnię, a potem niech każdy myśli o sobie.
Portuguese[pt]
Hoje vamos pegar a mina de volta, e depois é cada um por si.
Romanian[ro]
Azi luam minele înapoi. Fiecare pe propriul risc.
Serbian[sr]
Večeras ćemo vratiti naš rudnik, a onda je svaki čovjek za sebe.
Swedish[sv]
Idag tar vi tillbaka gruvan, sen är det var och en för sig själv.
Turkish[tr]
Bugün madeni geri aliyoruz, ondan sonra herkes kendinden sorumlu.