Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die droogproses is die kakaobone gereed om in sakke (4) gesit en verskeep te word na sjokoladevervaardigers regoor die wêreld, hoofsaaklik in Europa en Noord-Amerika.
Amharic[am]
የካካዎ ፍሬን የማድረቁ ሂደት ከተጠናቀቀ በኋላ ጆንያ ውስጥ ተከትቶ (4) በዓለም ዙሪያ፣ በተለይ ደግሞ በአውሮፓና በሰሜን አሜሪካ ወዳሉት ቸኮሌት አምራቾች ይላካል።
Arabic[ar]
بعد مرحلة التجفيف، تُعبّأ حبوب الكاكاو في اكياس (٤) وتشحن الى مصنّعي الشوكولاتة حول العالم، وخصوصا الى اوروبا وأميركا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Human sa pagbulad, ang mga liso sa kakaw andam nang isulod sa mga sako (4) ug ikarga sa barko ngadto sa mga tiggamag tsokolate sa tibuok kalibotan, ilabina sa Uropa ug Amerika del Norte.
Czech[cs]
Po usušení se boby plní do pytlů (4) a posílají se výrobcům čokolády po celém světě, ale především v Evropě a Severní Americe.
Danish[da]
Efter tørringsprocessen er kakaobønnerne klar til at blive pakket i sække (4) og sendt ud til chokoladeproducenter rundt om i verden, hovedsagelig i Europa og Nordamerika.
German[de]
Nach dem Trocknen werden die Bohnen in Säcke (4) verpackt und zu Schokoladenfabriken überall auf der Welt versandt, hauptsächlich nach Europa und Nordamerika.
Ewe[ee]
Ne wosia kokookuawo vɔ la, ekema woate ŋu atsɔ wo ade kotoku me (4) aɖo wo ɖe tsokolet alo tsokola dɔwɔƒewo le xexeame godoo, Europa kple Dziehe Amerika koŋue woɖonɛ ɖo.
Greek[el]
Μετά τη διαδικασία ξήρανσης, οι κόκκοι του κακάου μπορούν να συσκευαστούν σε σακιά (4) και να αποσταλούν σε παρασκευαστές σοκολάτας σε όλο τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
After the drying process, the cacao beans are ready to be packed into sacks (4) and shipped to chocolate manufacturers around the world, mainly in Europe and North America.
Spanish[es]
Con la desecación, las semillas quedan listas para meterlas en sacos (4) y enviarlas a los fabricantes de chocolate de todo el mundo, principalmente de Europa y Norteamérica.
Estonian[et]
Pärast kuivatamist pakitakse kakaooad kottidesse (4) ja transporditakse šokolaaditootjatele igale poole maailma, peamiselt siiski Euroopasse ja Põhja-Ameerikasse.
Finnish[fi]
Kuivaamisen jälkeen kaakaopavut säkitetään (4) ja kuljetetaan suklaatehtaisiin eri puolille maailmaa, etupäässä Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan.
French[fr]
Après séchage, les fèves sont prêtes à être ensachées (4) et envoyées par bateau aux fabriques de chocolat, principalement situées en Europe et en Amérique du Nord.
Hebrew[he]
אחרי הייבוש, מוכנים פולי הקקאו לאריזה בשקים (4). בבוא הזמן הם יישלחו ליצרני שוקולד ברחבי העולם, בעיקר לאירופה ולאמריקה הצפונית.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos ibulad, ang mga liso sang kakaw handa na nga isulod sa mga sako (4) kag dal-on sa manugprodukto sang tsokolate sa bug-os nga kalibutan, ilabi na sa Europa kag Aminhan nga Amerika.
Croatian[hr]
Nakon sušenja zrna kakaa pakira se u vreće (4) i transportira do tvornica čokolade diljem svijeta, a najviše u Europu i Sjevernu Ameriku.
Hungarian[hu]
Szárítás után a kakaóbab készen áll arra, hogy zsákokba (4) tegyék, és a gyártókhoz szállítsák a világ minden tájára, de főleg Európába és Észak-Amerikába.
Armenian[hy]
Չորացվելուց հետո կակաոյի ունդերը լցնում են պարկերի մեջ (4) եւ ուղարկում շոկոլադ արտադրող ձեռնարկություններին, որ կան ամբողջ աշխարհում, գլխավորապես Եվրոպայում եւ Հյուսիսային Ամերիկայում։
Indonesian[id]
Setelah proses pengeringan, biji kakao siap dimasukkan ke dalam karung (4) dan dikirim ke pabrik-pabrik cokelat di seluruh dunia, terutama di Eropa dan Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangibilag, dagiti bukel ti kakaw ket nakasaganan a maisako (4) sa maipatulod kadagiti agar-aramid iti tsokolate iti intero a lubong, nangruna idiay Europa ken Amianan nga America.
Italian[it]
Dopo l’essiccazione i semi di cacao sono pronti per essere messi nei sacchi (4) e spediti alle industrie del cioccolato in tutto il mondo, soprattutto in Europa e nel Nordamerica.
Japanese[ja]
乾燥の後,豆は袋(4)に詰められ,ヨーロッパや北米など,世界中のチョコレート製造業者に出荷されます。
Georgian[ka]
გაშრობის შემდეგ კაკაოს მარცვლები მზად არის ტომრებში ჩასაყრელად (4) და მთელ მსოფლიოში, ძირითადად კი, ევროპისა და ჩრდილოეთ ამერიკის, შოკოლადის ქარხნებში გასაგზავნად.
Korean[ko]
건조 과정이 끝나면 카카오 씨는 부대(4)에 넣어 세계 전역에 있는 초콜릿 공장으로 보낼 준비가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Sausos pupelės pilamos į maišus (4) ir išsiuntinėjamos šokolado gamintojams po visą pasaulį, daugiausia — Europą ir Šiaurės Ameriką.
Latvian[lv]
Kad kaltēšanas process ir galā, kakao pupiņas tiek sapakotas maisos (4) un transportētas uz šokolādes fabrikām, no kurām lielākā daļa atrodas Eiropā un Ziemeļamerikā.
Macedonian[mk]
По сушењето, какаовите зрна може да се пакуваат во вреќи (4) и да се испратат до производителите на чоколадо во целиот свет, главно во Европа и Северна Америка.
Maltese[mt]
Wara l- proċess tat- tnixxif, iż- żerriegħa tal- kawkaw tkun lesta biex tintefaʼ fi xkejjer (4) u tintbagħat bil- baħar għand il- produtturi taċ- ċikkulata madwar id- dinja, prinċipalment fl- Ewropa u fl- Amerika taʼ Fuq.
Norwegian[nb]
Etter tørkeprosessen er kakaobønnene klare for å legges i sekker (4) og sendes til sjokoladefabrikker forskjellige steder i verden, hovedsakelig i Europa og Nord-Amerika.
Dutch[nl]
Na het droogproces zijn de cacaobonen gereed om in zakken (4) te worden verscheept naar chocoladefabrieken over de hele wereld, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika.
Polish[pl]
Wysuszone ziarno kakaowe pakuje się w worki (4) i rozwozi statkami po całym świecie. Największe zapotrzebowanie na ten surowiec istnieje w Europie i Ameryce Północnej.
Portuguese[pt]
Depois da secagem, as sementes de cacau são ensacadas (4) e despachadas para fabricantes de chocolate no mundo todo, principalmente na Europa e na América do Norte.
Romanian[ro]
După ce au fost uscate, boabele de cacao sunt ambalate în saci (4) şi expediate la fabricile de ciocolată din lume, mai ales la cele din Europa şi America de Nord.
Russian[ru]
После просушки какао-бобы фасуют в мешки (4) и отправляют производителям шоколада по всему миру, преимущественно в Европу и Северную Америку.
Sinhala[si]
වේළාගත් පසු කොකෝවා ඇට ගෝණිවලට අසුරනවා. (4) ඉන්පසු ලෝ වටා චොකලට් නිෂ්පාදනය කරන රටවලට විශේෂයෙන් යුරෝපයට හා උතුරු අමෙරිකාවට නැව් ගත කරනවා.
Slovak[sk]
Po procese sušenia sú kakaové bôby pripravené na zabalenie do vriec (4) a prepravu do čokoládovní po celom svete, hlavne v Európe a Severnej Amerike.
Slovenian[sl]
Po sušenju so kakavova zrna pripravljena, da se spravijo v vreče (4) in odpošljejo do proizvajalcev čokolade po vsem svetu, večinoma v Evropo in Severno Ameriko.
Albanian[sq]
Pas procesit të tharjes, kokrrat e kakaos janë gati për t’u grumbulluar në thasë (4) dhe për t’iu dërguar prodhuesve të çokollatës në të gjithë botën, por kryesisht në Evropë dhe në Amerikën Veriore.
Serbian[sr]
Nakon sušenja, zrna kakaoa su spremna da se spakuju u džakove (4) i transportuju do proizvođača čokolade širom sveta, uglavnom u Evropu i Severnu Ameriku.
Swedish[sv]
När kakaobönorna har torkat är de färdiga att packas i säckar (4) och skickas till chokladtillverkare runt om i världen, huvudsakligen i Europa och Nordamerika.
Swahili[sw]
Baada ya kukaushwa, mbegu za kakao hupakiwa kwenye magunia (4) na kusafirishwa hadi viwandani katika sehemu mbalimbali za ulimwengu, hasa Ulaya na Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kukaushwa, mbegu za kakao hupakiwa kwenye magunia (4) na kusafirishwa hadi viwandani katika sehemu mbalimbali za ulimwengu, hasa Ulaya na Amerika Kaskazini.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pagpapatuyo, puwede nang ilagay ang mga buto ng kakaw sa mga sako (4) at ipadala sa mga gumagawa ng tsokolate sa buong daigdig, pangunahin na sa Europa at sa Hilagang Amerika.
Tongan[to]
Hili ‘a e founga fakamōmoá, ‘oku mateuteu ke fa‘o ‘a e ngaahi fo‘i piini kokó ki ha ngaahi tangai (4) pea fakafolau vaka ia ki he ngaahi kautaha ngaohi‘anga sokaleti takatakai he māmaní, ‘o tautefito ki ‘Iulope mo ‘Amelika Tokelau.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i draim pinis ol bin kakau, ol i redi bilong putim ol long ol bek (4) na salim long sip i go long ol kampani i wokim soklet long olgeta hap bilong graun, na moa yet long Yurop na Not Amerika.
Turkish[tr]
Kakao çekirdekleri kurutma işleminin ardından çuvallara doldurulmaya hazırdır (4). Bu şekilde paketlenen çekirdekler, çoğunluğu Avrupa ve Kuzey Amerika’da olmak üzere dünya çapında birçok çikolata yapımcısına gönderilir.
Ukrainian[uk]
Після сушіння какао-боби насипають у мішки (4) й відправляють на шоколадні фабрики по цілому світі, а головно в Європі та Північній Америці.
Urdu[ur]
کوکو کے دانوں کو خشک کرنے کے بعد بوریوں میں بند کر دیا جاتا ہے (۴) یہ دانے پوری دُنیا میں چاکلیٹ تیار کرنے والے ممالک میں اور خاص طور پر یورپ اور شمالی امریکہ بھیجے جاتے ہیں۔
Chinese[zh]
经过干燥步骤之后,可可豆就可以装入袋中(4),待运到世界各地的工厂去,目的地主要是欧洲和北美洲。