Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركي هذاه الطفلة البريئة.
Bulgarian[bg]
Напусни невинното дете.
Bangla[bn]
এই নিষ্পাপ শিশুকে ছেড়ে দাও!
Czech[cs]
Opusť to nevinné dítě!
Danish[da]
Forlad dette uskyldige barn!
German[de]
Fahre aus diesem unschuldigen Kind!
Greek[el]
Άφησε αυτό τo αθώo παιδί!
English[en]
Leave this innocent child!
Spanish[es]
¡ Deja en paz a esta inocente!
Estonian[et]
Lase lahti see süüta laps!
Persian[fa]
این بچه ی بی گناه رو ول کن.
Finnish[fi]
Jätä tämä viaton lapsi rauhaan!
French[fr]
Laisse cette innocente.
Hebrew[he]
עזבי את הילדה התמימה הזאת!
Croatian[hr]
Ostavi ovo nevinašce!
Hungarian[hu]
Távozz ebből az ártatlanból!
Lithuanian[lt]
Palik šį nekaltą vaiką!
Macedonian[mk]
Оставете го ова невино дете.
Norwegian[nb]
Forlat dette uskyldige barnet!
Dutch[nl]
Verlaat dit onschuldige kind.
Polish[pl]
Opuść to niewinne dziecko.
Portuguese[pt]
Deixa esta criança inocente!
Romanian[ro]
Părăseşte această copilă inocentă!
Russian[ru]
Ocтaвь этoгo нeвиннoгo peбeнкa!
Slovenian[sl]
Zapusti tega nedolžnega otroka!
Serbian[sr]
Napusti ovo nedužno dete!
Swedish[sv]
Lämna det här oskyldiga barnet!
Turkish[tr]
Bu masum çocuğu terk et.
Vietnamese[vi]
Hãy để đứa trẻ vô tội này được yên!
Chinese[zh]
離開 這個 無辜 的 孩子 !