Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لازلتِ أفضل بدون ذلك الفأر الوغد
Bulgarian[bg]
Добре че се отърва от онзи негодник.
Bosnian[bs]
Draga, ipak ti je bolje bez tog skotovskog pacova.
Czech[cs]
Zlato, pořád se máš líp než s tím prolhaným bastardem.
Greek[el]
Γλυκιά μου, και πάλι είσαι καλύτερα χωρίς τον αρουραίο.
English[en]
Honey, you're still better off without the rat bastard.
Spanish[es]
Querida, estás mejor sin ese bastardo.
Estonian[et]
Kallis, sul veel parem olla ilma selle värdjata.
Finnish[fi]
Elämäsi on helpompaa ilman sitä luihua.
French[fr]
Dis-toi que tu es nettement mieux sans cette ordure.
Hebrew[he]
עדיין עדיף לך בלי המנוול הזה.
Croatian[hr]
Ipak ti je bolje bez toga gada.
Hungarian[hu]
De még így is jobb neked a nélkül a patkány nélkül!
Norwegian[nb]
Du klarer deg uten den drittsekken.
Dutch[nl]
Je bent in elk geval van die rat af.
Polish[pl]
Kochanie, i tak jest ci lepiej bez tego nędznego gnojka.
Portuguese[pt]
Querida, ainda assim, estás melhor sem aquele miserável.
Romanian[ro]
Dulceaţă, eşti mai bine fără nemernic.
Slovenian[sl]
Ljubica, še vedno je boljše, da si brez barabe.
Serbian[sr]
Draga, ipak ti je bolje bez tog skotovskog pacova.
Turkish[tr]
Yine de o sıçan suratlı herifi görmemek sana yaradı.