Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Waarom het ’n mens nie ’n moderne badkamer nodig om jouself en jou kinders skoon te hou nie?
Arabic[ar]
١٠ (أ) لماذا الحمَّام المتقن الصنع غير ضروري لحفظ الشخص نفسه وأولاده نظفاء؟
Central Bikol[bcl]
10. (a) Taano an sarong maluhong banyo ta dai kaipuhan tanganing papagdanayon an pansadiring kalinigan asin kan mga aki?
Bulgarian[bg]
10. (а) Защо поддържането на себе си и децата в чистота не зависи от притежаване на комфортно уредена баня?
Cebuano[ceb]
10. (a) Nganong dili kinahanglan ang maartihong banyo aron magmahinlo sa kaugalingon ug ang mga anak?
Czech[cs]
10. a) Proč není nutná nákladná koupelna, aby člověk udržel sám sebe a děti v čistotě?
Danish[da]
10. (a) Hvorfor er et fint badeværelse ikke en betingelse for en god hygiejne?
German[de]
10. (a) Warum benötigt man keine aufwendige Badezimmereinrichtung, damit man sich und seine Kinder sauberhalten kann?
Greek[el]
10. (α) Γιατί δεν είναι απαραίτητο να έχει κανείς μπάνιο με όλες τις ανέσεις, προκειμένου να διατηρεί καθαρό τον εαυτό του και τα παιδιά του;
English[en]
10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?
Spanish[es]
10. a) ¿Por qué no se necesita tener un baño con todas las conveniencias modernas para que uno y sus hijos estén limpios?
Finnish[fi]
10. a) Miksi ylellinen kylpyhuone ei ole välttämätön itsensä ja lastensa pitämiseksi puhtaana?
French[fr]
10. a) Pourquoi n’est- il pas indispensable de disposer d’une salle de bains tout équipée pour veiller à sa propreté corporelle et à celle de ses enfants?
Hindi[hi]
१०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ngaa indi kinahanglanon ang matahom katama nga banyo agod mahuptan ang kaugalingon kag ang mga anak nga matinlo?
Croatian[hr]
10. a) Zašto ne trebamo raskošne kupaone da bismo mi i djeca bili čisti?
Indonesian[id]
10. (a) Mengapa tidak dibutuhkan kamar mandi yang lengkap dengan semua peralatan yang canggih untuk menjaga kebersihan diri kita dan anak-anak kita?
Icelandic[is]
10. (a) Hvers vegna er íburðarmikið baðhergi ekki nauðsynlegt til að halda sér og börnum sínum hreinum?
Italian[it]
10. (a) Perché non è necessario avere un bagno superaccessoriato per garantire la pulizia propria e dei bambini?
Japanese[ja]
10 (イ)自分自身と自分の子供たちを清潔に保つために,入念な作りの浴室が必要でないのはなぜですか。(
Korean[ko]
10. (ᄀ) 자신과 자녀를 깨끗한 상태로 유지하기 위해 반드시 시설을 잘 갖춘 욕실이 필요한 것이 아닌 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
10. a) Nahoana no tsy voatery manana efitrano fidiovana misy ny fitaovana rehetra vao ho afaka hitandrina ny fahadiovan’ny tena ara-batana sy ny an’ny zanaky ny tena?
Malayalam[ml]
10. (എ) ഒരുവന് തന്നേത്തന്നെയും തന്റെ കുട്ടികളെയും ശുദ്ധിയുള്ളവരായി സൂക്ഷിക്കാൻ വിപുലമായ ഒരു കുളിമുറി ആവശ്യമില്ലാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
10. a) Hvorfor er det ikke nødvendig å ha et flott baderom for at en selv og barna skal være rene?
Dutch[nl]
10. (a) Waarom is een luxueuze badkamer niet noodzakelijk om zichzelf en de kinderen rein te houden?
Nyanja[ny]
10. (a) Nchifukwa ninji mosambira mokometseredwa monkitsa simuli moyenerera ndi cholinga cha kudzisunga inumwini ndi ana anu kukhala audongo?
Polish[pl]
10. (a) Dlaczego utrzymywanie siebie i dzieci w czystości nie jest uzależnione od posiadania komfortowo urządzonej łazienki?
Portuguese[pt]
10. (a) Por que não é necessário um banheiro sofisticado para que a pessoa, bem como seus filhos, se conservem limpos?
Romanian[ro]
10. (a) De ce nu este necesar să ai o baie ultramodernă pentru a–ţi asigura curăţenia personală şi a copiilor tăi?
Russian[ru]
10. (а) Почему нет необходимости в усовершенствованной ванной комнате, чтобы содержать в чистоте себя и детей?
Slovenian[sl]
10. a) Zakaj ni potrebno ravno kopanje, če želimo, da bi mi in naši otroci bili čisti?
Shona[sn]
10. (a) Neiko kamuri rokushambira rakasanoshongedzerwa risiri madikanwa nokuda kwokuzvichengeta umene navana vako vakachena?
Serbian[sr]
10. a) Zašto nije potrebno bogato uređeno kupatilo da bi održavali čistoću u porodici?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Fu san-ede wan kofarliki diri wasi-oso no de fanowdu fu hori yu srefi nanga den pikin krin?
Southern Sotho[st]
10. (a) Ke hobane’ng ha ho sa hlokahale kamore e majaba-jaba ea ho itlhatsoa hore motho a ipoloke a hloekile hammoho le bana ba hae?
Swedish[sv]
10. a) Varför krävs det inte ett fint badrum för att hålla både sig själv och sina barn rena?
Swahili[sw]
10. (a) Kwa nini bafu yenye mambo mengi mno haihitajiwi kabisa ili mtu ajiendeleze mwenyewe na watoto wake wakiwa safi?
Telugu[te]
ఇది తరువాత ఉపయోగించు వారియెడల మరియు గృహమును చక్కదిద్దువారియెడల శ్రద్ధచూపించేదైయుండును.
Tagalog[tl]
10. (a) Bakit ang isang magarang banyo ay hindi naman kailangan upang ang isa at pati ang kaniyang mga anak ay makapanatiling malinis?
Tswana[tn]
10. (a) Ke ka ntlhayang fa go sa tlhokege ntlwana e e tlhapelang e e maatlametlo gore motho a itshole a le phepa gammogo le bana ba gagwe?
Turkish[tr]
10. (a) Bir şahidin, kendisini ve çocuklarını temiz tutması için neden lüks bir banyoya ihtiyacı yoktur?
Tsonga[ts]
10. (a) Ha yini kamara ro hlambela ri nga bohi ku endla leswaku munhu ni vana va yena va tshama va basile?
Ukrainian[uk]
10. (а) Чому дуже складна ванна кімната не є потрібна, щоб тримати себе й наших дітей чистими?
Vietnamese[vi]
10. a) Tại sao không nhất thiết phải có một phòng tắm tối tân mới giữ sạch sẽ được cho chính mình và con cái?
Xhosa[xh]
10. (a) Kutheni le nto kungeyomfuneko ukuba ubani ade abe negumbi lokuhlambela elisemgangathweni ukuze azigcine ecocekile kunye nabantwana bakhe?
Chinese[zh]
10.( 甲)为什么人无须有设备精良的洗手间才能够使自己和儿女保持洁净?(
Zulu[zu]
10. (a) Kungani ingadingekile indlu yokugezela enemicikilisho ukuze umuntu azigcine yena nabantwana bakhe behlanzekile?