Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загребваш твърде много вода.
Czech[cs]
Táhneš příliš mnoho vody.
Danish[da]
Du ligger for tungt i vandkanten.
German[de]
Sie ziehen zu viel Wasser.
Greek[el]
Σπρώχνεις πολύ νερό.
English[en]
You're pulling too much water.
Spanish[es]
Salpicas mucha agua.
Estonian[et]
Sa tõmbad liiga palju vett.
Finnish[fi]
Kauhot liikaa vettä.
French[fr]
Tu pousses trop d'eau.
Hebrew[he]
את דוחפת יותר מדי מים.
Hungarian[hu]
Túl sok vizet húzol.
Indonesian[id]
Kau menarik terlalu banyak air.
Italian[it]
Sposti troppa acqua.
Dutch[nl]
Je sleept te veel water mee.
Polish[pl]
Płyniesz zbyt zamaszyście.
Portuguese[pt]
Está puxando muita água.
Romanian[ro]
Stropesti prea multa apa.
Russian[ru]
Ты заглатываешь слишком много воды.
Slovenian[sl]
Zajemaš preveč vode.
Serbian[sr]
Povlačiš mnogo vode.
Turkish[tr]
Suya çok fazla batıyorsun.