Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но колкото и да му се искаше да остане... имаше среща за обяд със заместник-прокурора Пени Кимбъл...
Czech[cs]
I když by chtěl zůstat na pokec, měl jít na oběd se svou známou, zástupkyní státního zástupce Penny Kimballovou.
German[de]
So gern er noch ein bisschen zum Plaudern geblieben wäre, er war zum Mittagessen verabredet, mit seiner Teilzeit-Schnecke, der Staatsanwältin Penny Kimball.
Greek[el]
Παρ'όλο που ήθελε να μείνει... είχε ένα ραντεβού... με την καβατζογκόμενα αντεισαγγελέα Πένι Κίμπαλ.
English[en]
As much as he'd like to stay and chat... he had a lunch date to keep with part-time squeeze... Deputy DA Penny Kimball.
Spanish[es]
Por mucho que quiera quedarse y charlar tenía una cita para almorzar con la fiscal encargada Penny Kimball.
French[fr]
Même s'il aurait adoré rester discuter, il devait déjeuner avec sa nana occasionnelle, la substitut du procureur Penny Kimball.
Croatian[hr]
Ma koliko želio ostati i popričati imao je zakazan ručak sa povremenom kres kombinacijom pomoćnicom tužioca Penny Kimbal.
Italian[it]
Gli sarebbe piaciuto restare lì a chiacchierare ma doveva vedere la sua ragazza part-time assistente procuratore distrettuale, Penny Kimball.
Polish[pl]
Może by został i pogadał, ale umówił się na lunch z okazjonalną przyjaciółką, panią prokurator Penny Kimball.
Portuguese[pt]
Por muito que lhe agradasse ficar a conversar, tinha combinado almoçar com a sua parceira em part-time, a assistente de procuradora, Penny Kimball.
Romanian[ro]
Oricât l-ar fi plăcut să rămână să discute amical, avea o întâlnire la masa de prânz, la care nu voia să întârzie, cu procuroarea adjunctă Penny Kimball.
Russian[ru]
Он, конечно, с удовольствием бы поболтал, но ему еще надо было успеть на обед с временной подружкой - помощницей окружного прокурора Пенни Кимболл.
Serbian[sr]
Ma koliko želeo da ostane i proćaska imao je zakazan ručak sa povremenom kres kombinacijom pomoćnicom tužioca Peni Kimbal.
Turkish[tr]
Her ne kadar kalıp muhabbet etmek istese de yarı zamanlı manitası Bölge Savcısı Penny Kimball ile öğle yemeğinde buluşacaktı.