Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 40-те и 50-те години на миналия век приготвяните от Paradas продукти „Mollete de Antequera“ добиват заслужена известност и са много търсени в Antequera.
Czech[cs]
Paradasovo pečivo „Mollete de Antequera“ si začalo získávat zaslouženou proslulost a ve 40. a 50. letech 20. století bylo mezi obyvateli Antequery velmi vyhledáváno.
Danish[da]
»Mollete de Antequera«-produkterne fra Paradas bageri blev med rette berømte og var meget efterspurgte i Antequera i 1940'erne og 1950'erne.
German[de]
Das von Paradas mit dem Namen „Mollete de Antequera“ hergestellte Brot erwarb sich allmählich einen verdienten guten Ruf und war in den 1940er und 1950er-Jahren bei der Bevölkerung von Antequera sehr gefragt.
Greek[el]
Τα προϊόντα «Mollete de Antequera» που παρασκεύαζε ο Paradas απέκτησαν επαξίως φήμη και είχαν μεγάλη ζήτηση στην Antequera κατά τις δεκαετίες του 1940 και του 1950.
English[en]
The ‘Mollete de Antequera’ products made by Paradas became deservedly famous and were in high demand in Antequera in the 1940s and 1950s.
Spanish[es]
Los molletes de Antequera de Paradas empezaron a ganarse merecida fama, siendo muy solicitados en la población de Antequera durante las décadas de 1940 y 1950.
Estonian[et]
Paradase tehtud kuklid „Mollete de Antequera“ said teenitult kuulsaks ning Antequeras 1940ndatel ja 1950ndatel väga nõutud kaubaks.
Finnish[fi]
Paradasin valmistamista Mollete de Antequera -tuotteista tuli ansaitusti kuuluisia, ja ne olivat hyvin kysyttyjä Antequerassa 1940- ja 1950-luvulla.
French[fr]
Les molletes de Antequera de Paradas ont commencé à acquérir une renommée bien méritée et étaient très demandés à Antequera dans les années 1940 et 1950.
Croatian[hr]
Kruh „Mollete de Antequera” koji je pekao Paradas zasluženo je postao slavan te je 1940-ih i 1950-ih godina u Antequeri za njim bila velika potražnja.
Hungarian[hu]
A Paradas által készített „Mollete de Antequera” termékek méltán híressé váltak, és az 1940-es és 1950-es években Antequera-ban nagy volt rájuk a kereslet.
Italian[it]
I «Molletes de Antequera» di Paradas cominciarono a ottenere la meritata fama, essendo molto richiesti nella città di Antequera durante gli anni ‘40 e ‘50.
Latvian[lv]
Paradas ražotie “Mollete de Antequera” produkti strauji iemantoja pelnītu slavu un Antekerā bija ļoti pieprasīti 20. gadsimta četrdesmitajos un piecdesmitajos gados.
Maltese[mt]
Il-prodotti “Mollete de Antequera” magħmula minn Paradas saru famużi kif mistħoqq u kienu f’domanda għolja f’Antequera fis-snin erbgħin u ħamsin.
Dutch[nl]
De door Paradas gemaakte “Mollete de Antequera”-producten werden terecht beroemd en in de jaren veertig en vijftig was er grote vraag naar in Antequera.
Polish[pl]
Produkty „Mollete de Antequera” wytwarzane przez Paradasa zyskały zasłużoną renomę i cieszyły się dużym zainteresowaniem w Antequerze w latach 40. i 50.
Portuguese[pt]
Os «Molletes de Antequera» de Paradas começaram a ganhar notoriedade, sendo muito requisitados pela população de Antequera nas décadas de 1940 e 1950.
Romanian[ro]
Produsele „Mollete de Antequera” realizate de Paradas au ajuns pe bună dreptate renumite și au fost la mare căutare în Antequera în anii 1940 și 1950.
Slovak[sk]
Výrobky „Mollete de Antequera“ z Paradasovej pekárne zaslúžene získali slávu a v 40. a 50. rokoch dvadsiateho storočia bol po nich v Antequere veľký dopyt.
Slovenian[sl]
Kruh „Mollete de Antequera“, ki ga je izdeloval Paradas, je začel pridobivati zaslužen sloves, tako da je bilo v 40. in 50. letih prejšnjega stoletja po njem veliko povpraševanje.
Swedish[sv]
Paradas bröd blev välförtjänt kända och var högt efterfrågade i Antequera under 1940- och 1950-talen.