Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne ikke modstå fristelsen til at give ham den store, tunge kuffert som indeholdt det forbudte duplikerede materiale.
German[de]
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, ihn den großen, schweren Koffer mit den verbotenen Vervielfältigungen tragen zu lassen.
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στον πειρασμό να του δώσω τη μεγάλη και βαριά βαλίτσα που περιείχε την απαγορευμένη πολυγραφημένη ύλη.
English[en]
I could not resist the temptation to give him the large, heavy case that contained the banned mimeographed material.
Spanish[es]
No pude resistir la tentación de darle la maleta grande y pesada que contenía los artículos mimeografiados prohibidos.
Finnish[fi]
En voinut vastustaa kiusausta, vaan annoin hänelle sen suuren ja raskaan laukun, jossa oli kiellettyjä monisteita.
French[fr]
Je n’ai pu m’empêcher de lui donner la grosse et lourde valise qui contenait les écrits ronéotypés interdits.
Indonesian[id]
Saya tidak dapat menolak godaan untuk memberikan kepadanya kopor yang besar dan berat yang berisi bahan stensilan terlarang.
Italian[it]
Non seppi resistere alla tentazione di dargli la valigia grossa e pesante che conteneva il materiale ciclostilato proibito.
Japanese[ja]
私は誘いを断わり切れず,大きな重いスーツケースを手渡してしまいました。 その中には,謄写版で印刷した発禁文書が入っていました。
Korean[ko]
금지된 등사물이 들어 있는 크고 무거운 그 가방을 그에게 건네주고 싶은 충동을 뿌리칠 수 없었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke motstå fristelsen til å gi ham den store, tunge kofferten som inneholdt det forbudte stensilerte stoffet.
Dutch[nl]
Ik kon de verleiding niet weerstaan om hem de grote, zware koffer met het verboden gestencilde materiaal te geven.
Portuguese[pt]
Não resisti à tentação de lhe deixar levar a mala maior, a mais pesada, que continha a matéria mimeografada proibida.
Swedish[sv]
Jag kunde inte motstå frestelsen att ge honom den stora, tunga väskan som innehöll de förbjudna stencilerna.