Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud jde o práva evropských občanů, výbor také projednal situaci rusky mluvící menšiny v Lotyšsku, která tvoří více než jednu čtvrtinu celkové populace.
Danish[da]
Udvalget drøftede også, ligeledes i forbindelse med europæiske borgeres rettigheder, situationen for det russisktalende mindretal i Letland, som udgør mere end en fjerdedel af befolkningen.
German[de]
Auch in Bezug auf die Rechte der EU-Bürger erörterte der Ausschuss die Lage der Russisch sprechenden Minderheit in Lettland, die mehr als ein Viertel der Bevölkerung ausmacht.
Greek[el]
Επίσης σε σχέση με τα δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών, η Επιτροπή Αναφορών συζήτησε την κατάσταση της ρωσόφωνης μειονότητας στη Λετονία η οποία αντιπροσωπεύει πάνω από το ένα τέταρτο του πληθυσμού.
English[en]
Also in relation to the rights of European citizens, the Committee also discussed the situation of the Russian speaking minority in Latvia which constitute more than one quarter of the population.
Spanish[es]
También en relación con los derechos de los ciudadanos europeos, la comisión debatió la situación de la minoría de lengua rusa en Letonia que constituye más del 25 % de la población.
Estonian[et]
Seoses Euroopa kodanike õigustega arutles petitsioonikomisjon ka vene keelt rääkiva vähemuse olukorra üle Lätis, kes moodustavad elanikkonnast rohkem kui ühe veerandi.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisten oikeuksiin liittyy myös tapaus, jossa valiokunta keskusteli venäjää puhuvan vähemmistön tilanteesta Latviassa, missä venäläisiä on yli neljännes koko väestöstä.
French[fr]
Toujours en ce qui concerne les droits des citoyens européens, la commission des pétitions a également examiné la situation de la minorité de langue russe en Lettonie, qui représente plus d'un quart de la population.
Hungarian[hu]
A bizottság szintén az európai polgárok jogaival összefüggésben megvitatta a lakosság több mint egynegyedét képező lettországi orosz ajkú kisebbség helyzetét.
Italian[it]
Sempre a proposito dei diritti dei cittadini europei, la commissione ha discusso la situazione della minoranza di lingua russa in Lettonia, che rappresenta oltre un quarto della popolazione.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Eiropas pilsoņu tiesībām Lūgumrakstu komiteja apsprieda arī situāciju saistībā ar Latvijā dzīvojošo krievvalodīgo minoritāti, kas šajā valstī veido vairāk nekā vienu ceturto daļu no kopējā iedzīvotāju skaita.
Dutch[nl]
Eveneens met betrekking tot de rechten van Europese burgers heeft de commissie ook de situatie van de Russisch sprekende minderheid in Letland besproken, die meer dan een kwart van de bevolking uitmaakt.
Polish[pl]
Również w związku z prawami obywateli europejskich Komisja przedyskutowała sytuację rosyjskojęzycznej mniejszości na Łotwie, która stanowi ponad jedną czwartą ludności.
Portuguese[pt]
Ainda relativamente aos direitos dos cidadãos europeus, a comissão também debateu a situação da minoria russófona na Letónia, que representa mais de um quarto da população.
Slovak[sk]
Opäť v súvislosti s právami európskych občanov výbor rokoval aj o situácii ruskej menšiny v Lotyšsku, ktorá predstavuje viac ako štvrtinu obyvateľstva krajiny.
Slovenian[sl]
V zvezi s pravicami evropskih državljanov je odbor razpravljal tudi o položaju rusko govoreče manjšine v Latviji, ki je več kot četrtina prebivalstva.
Swedish[sv]
När det gäller EU-medborgarnas rättigheter diskuterade utskottet även situationen för den rysktalande minoriteten i Lettland som utgör mer än en fjärdedel av befolkningen.