Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. Латвия отбеляза напредък в отварянето на електроенергийния пазар за конкуренцията и участието в регионални пазари.
Czech[cs]
V roce 2012 Lotyšsko dosáhlo pokroku v otvírání svého trhu s elektrickou energií hospodářské soutěži a účasti na regionálních trzích.
Danish[da]
I 2012 gjorde Letland fremskridt med hensyn til at åbne sit elmarked for konkurrence og deltage i regionale markeder.
German[de]
Lettland erzielte im Jahr 2012 Fortschritte bei der Öffnung seines Strommarkts und der Beteiligung an regionalen Märkten.
Greek[el]
Το 2012, η Λετονία πραγματοποίησε πρόοδο στο άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στον ανταγωνισμό και στη συμμετοχή σε περιφερειακές αγορές.
English[en]
In 2012, Latvia made progress in opening its electricity market to competition and participation in regional markets.
Spanish[es]
En 2012, Letonia progresó en la apertura de su mercado de electricidad a la competencia y la participación en los mercados regionales.
Estonian[et]
2012. aastal tegi Läti edusamme, avades oma elektrituru konkurentsile ning osalusele piirkondlikel turgudel.
Finnish[fi]
Latvia edistyi vuonna 2012 sähkömarkkinoidensa avaamisessa kilpailulle ja osallistumisessa alueellisille markkinoille.
French[fr]
En 2012, la Lettonie a progressé sur ce terrain en ouvrant son marché de l’électricité à la concurrence et à la participation aux marchés régionaux.
Italian[it]
Nel 2012, la Lettonia ha compiuto progressi nell’apertura alla concorrenza del proprio mercato dell’elettricità e nella partecipazione ai mercati regionali.
Lithuanian[lt]
Latvija padarė pažangą atverdama savo elektros energijos rinką konkurencijai ir dalyvavimui regioninėse rinkose.
Latvian[lv]
Latvija guva panākumus 2012. gadā attiecībā uz elektroenerģijas tirgus atvēršanu konkurencei un dalībai reģionālajos tirgos.
Maltese[mt]
Fl-2012, il-Latvja għamlet progress fil-ftuħ tas-suq tal-elettriku tagħha għall-kompetizzjoni u l-parteċipazzjoni fi swieq reġjonali.
Dutch[nl]
Letland heeft in 2012 vorderingen gemaakt met het openstellen van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie en participatie in regionale markten.
Polish[pl]
W 2012 r. Łotwa poczyniła postępy w zakresie otwarcia swojego rynku energii elektrycznej dla konkurencji i udziału w rynkach regionalnych.
Portuguese[pt]
Em 2012, a Letónia realizou progressos na abertura do seu mercado de eletricidade à concorrência e na participação em mercados regionais.
Romanian[ro]
În 2012, Letonia a înregistrat progrese în ceea ce privește deschiderea pieței energiei electrice către concurență și participarea la piețele regionale.
Slovak[sk]
V roku 2012 Lotyšsko dosiahlo pokrok v otváraní svojho trhu s elektrickou energiou hospodárskej súťaži a účasti na regionálnych trhoch.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je Latvija dosegla napredek pri odpiranju trga električne energije za konkurenco in pri udeležbi na regionalnih trgih.
Swedish[sv]
Under 2012 skedde framsteg med att öppna landets elmarknad för konkurrens och att delta i regionala marknader.