Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دخلت القرية قيادات ميليشية وطرقت أبواب جيرانه وفاجأتهم بنقل أطفالهم إلى مخيمات تدريب.
English[en]
Militia commanders walk into his village, knock on his neighbors' doors and whisk their children away to training camps.
Spanish[es]
Comandantes de la milicia entraron en su pueblo, tocaron en la puerta de sus vecinos y se llevaron a sus hijos a campos de entrenamiento militar.
Persian[fa]
فرماندههان شبه نظامی پا به روستای او میگذارند، درب همسایگانش را میزنند و کودکان آنها را با زور به اردوگاههای آموزشی میبرند.
French[fr]
Des commandants de la milice entrent dans son village, frappent à la porte de ses voisins et emmènent leurs enfants de force dans des camps d'entraînement.
Hungarian[hu]
A hadsereg katonái bevonultak a falujukba, bekopogtattak az ajtókon, és gyermekeiket katonai kiképzőtáborokba hurcolták.
Japanese[ja]
武装市民団の司令官が彼の村にやって来て 近所の家の扉を次々と叩き 子供たちを訓練キャンプへ さらっていきます
Korean[ko]
민병대 군인들이 그의 마을을 찾아와 주변 집들을 뒤지면서 아이들을 찾아내 훈련 캠프로 끌고 갔죠.
Portuguese[pt]
Comandantes das milícias entram na sua aldeia, batem à porta dos seus vizinhos e arrastam os filhos deles para campos de treino.
Russian[ru]
Ополченцы входят в его деревню, стучат в двери его соседей и увозят их детей в учебные лагеря.
Turkish[tr]
Milis kuvvetleri bir gün köyüne geliyor ve komşularının kapısını çalıp çocuklarını milis kampına kaçırıyorlar.
Urdu[ur]
فوجی کمانڈرز اس کے گاؤں میں آئے، اس کے پڑوسیوں کے گھر گئے اور ان کے بچوں کو تربیتی کیمپوں میں اٹھا کر لے گئے۔
Chinese[zh]
宾民指挥官走进他的村庄 敲开他邻居的门 用吹嘘的哨子将 他们的孩子叫到培训营里