Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил първата му и единствена бизнес сделка, но му платили близо милиард долара.
Czech[cs]
Byl to jeho první a poslední nájezd do světa podnikání, ale přineslo mu to zisk v miliardách.
German[de]
Es war sein erster und einziger Ausflug in die Welt des Business, aber es brachte ihm ungefähr eine Milliarde Dollar netto.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη και μοναδική του επιδρομή στον επιχειρηματικό κόσμο, αλλά του απέφερε σχεδόν ένα δις δολάρια.
English[en]
It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.
Spanish[es]
Fue su primera y única incursión en el mundo de los negocios, pero le consiguió casi mil millones de dólares.
Finnish[fi]
Se oli hänen ensimmäinen kauppansa - mutta tuotti lähes miljardi dollaria.
French[fr]
C'était sa première et unique tentative dans le monde de la finance, mais il a ramené dans ses filets près d'un milliard de dollars.
Hebrew[he]
זו היתה הפריצה הראשונה והיחידה שלו לעולם העסקים, אבל זה הכניס לו כמעט מיליארד דולר.
Croatian[hr]
Bio je to njegov jedini ulet u poslovni svijet, ali mu je donio milijardu dolara.
Hungarian[hu]
Ez volt az első és egyetlen betörése az üzleti világba, de közel egy milliárd dollárt keresett vele.
Indonesian[id]
Itu yg pertama baginya dan satu-satunya, terjun ke dunia bisnis, tapi itu membuatnya hampir satu miliar dolar.
Italian[it]
E'stata la sua prima ed unica incursione nel commercio, ma gli ha fruttato quasi un miliardo di dollari.
Dutch[nl]
Het was zijn eerste en enige uitstapje in de zakelijke wereld, maar het leverde hem bijna een miljard dollar op.
Polish[pl]
To była jego pierwsza i ostatnia wycieczka w świat interesów, ale dała mu prawie miliard dolarów netto.
Portuguese[pt]
Foi a sua primeira e única incursão no mundo dos negócios, mas que lhe rendeu quase um bilhão de dólares.
Romanian[ro]
A fost prima și singura lui incursiune în lumea afacerilor, dar i-a adus aproape 1 miliard de dolari.
Russian[ru]
Это был его первое и единственное прикосновение с миром бизнеса, но это принесло ему около миллиарда долларов.
Serbian[sr]
Bio je to njegov jedini ulet u poslovni svijet, ali mu je donio milijardu dolara.
Swedish[sv]
mjukvara som han skrivit själv. Det var hans enda affärsdrag men det tjänade honom en miljard dollar.
Turkish[tr]
Bu onun iş dünyasına ilk ve son girişi oldu. Ancak kendisine 1 milyar dolar kazandırdı.