Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجاح عملية الإنقاذ ، يجب أن يستعدوا للقتال
Bulgarian[bg]
Ако искаме да се спасим, всички трябва да са готови за битка.
Czech[cs]
Jestliže chceme, aby byla záchrana úspěšná, ostatní musí být ochotni bojovat.
Danish[da]
Hvis vores redningsaktion skal lykkes, må de være parat til kamp.
German[de]
Wenn wir gerettet werden wollen, müssen die anderen kämpfen.
Greek[el]
Εάν επιθυμούμε να επιτύχει η διάσωση μας, οι άλλοι πρέπει να είναι έτοιμοι για μάχη.
English[en]
If we wish for our rescue to be successful, the others must be prepared to fight.
Spanish[es]
Si deseamos que nuestro rescate tenga éxito,... los otros deben prepararse para luchar.
Estonian[et]
Kui me tahame edukalt pääseda, peame olema valmis võitlema.
Finnish[fi]
Jos haluamme tämän onnistuvan, muidenkin on oltava valmiina taistoon.
French[fr]
Si nous souhaitons réussir notre sauvetage, les autres doivent être préparés à combattre.
Hebrew[he]
אם ברצוננו שהחילוץ יצליח, האחרים חייבים להיות מוכנים להילחם.
Croatian[hr]
Ako želimo da spašavanje bude uspješno, ostali moraju biti spremni na borbu.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjuk, hogy a mentőakció sikeres legyen, a többiek készüljenek a harcra.
Polish[pl]
Jeśli ucieczka ma się udać, pozostali muszą być gotowi do walki.
Portuguese[pt]
Se nosso desejo de resgate tiver sucesso... outros devem estar preparados para a luta.
Romanian[ro]
Daca vrem ca misiunea de salvare sa reuseasca, ceilalti trebuie sa fie pregatiti de lupta.
Russian[ru]
Если мы хотим всех спасти, они должны присоединиться.
Slovenian[sl]
Če hočemo, da bo rešitev uspešna, morajo biti ostali pripravljeni na boj.
Serbian[sr]
Ako želimo da spašavanje bude uspješno, ostali moraju biti spremni na borbu.
Turkish[tr]
Eğer kurtarma işinin başarılı olmasını istiyorsak, diğerleri de savaşmaya hazırlanmalılar.