Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни аперативи, лимонада на прах и таблетки за напитки, безалкохолни коктейли, есенции за приготвяне на напитки, безалкохолни плодови екстракти, енергийни напитки, плодови нектари (безалкохолни), сарацин (безалкохолни напитки), сода, сорбета (напитки), диетична лимонада и диетични плодови напитки за немедицински цели
Czech[cs]
Aperitivy nealkoholické, šumivý prášek a tablety pro nápoje, koktejly nealkoholické, příchutě na výrobu nápojů, ovocné výtažky nealkoholické, izotonické nápoje, ovocné nektary (nealkoholické), zázvorové pivo (nealkoholické nápoje), soda, šerbet (nápoje), diabetické limonády a diabetické nápoje s ovocnými šťávami pro neléčebné účely
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige aperitiffer, brusepulver og -tabletter til drikke, ikke-alkoholholdige cocktails, essenser til fremstilling af drikke, ikke-alkoholholdige frugtekstrakter, isotoniske drikke, frugtnektar (ikke-alkoholholdig), sarsaparilla (ikke-alkoholholdige drikke), sodavand, sorbetis (drikke), limonade med lavt kalorieindhold og drikke med frugtsaft med lavt kalorieindhold, ikke til medicinske formål
German[de]
Alkoholfreie Aperitife, Brausepulver und -tabletten für Getränke, alkoholfreie Cocktails, Essenzen für die Zubereitung von Getränken, alkoholfreie Fruchtextrakte, isotonische Getränke, Fruchtnektare (alkoholfrei), Sarsaparilla (alkoholfreies Getränk), Sodawasser, Sorbets (Getränke), Diätlimonaden und Diätfruchtsaftgetränke für nicht medizinische Zwecke
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη απεριτίφ, αναβράζουσες σκόνες και δισκία για ποτά, μη οινοπνευματώδη κοκτέιλ, αρωματικές ουσίες (εσάνς) για την ποτοποιία, μη οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, ισοτονικά ποτά, νέκταρ φρούτων (μη οινοπνευματώδη), σαρσαπαρίλλα (σμίλαξ) (μη οινοπνευματώδες ποτό), σόδα, σορμπέ (ποτά), διαιτητικά αεριούχα αναψυκτικά και διαιτητικά ποτά από χυμούς φρούτων για μη ιατρικές χρήσεις
English[en]
Non-alcoholic aperitifs, powders and tablets for effervescing beverages, non-alcoholic cocktails, essences for use in making beverages, non-alcoholic fruit extracts, isotonic drinks, fruit nectars (non-alcoholic), sarsaparilla (soft drink), soda water, sorbets (beverages), diet lemonade and diet fruit juice beverages, not for medical purposes
Spanish[es]
Aperitivos sin alcohol, polvos y comprimidos efervescentes para bebidas, cócteles sin alcohol, esencias para la preparación de bebidas, extractos de frutas sin alcohol, bebidas isotónicas, néctares de fruta (sin alcohol), zarzaparrilla (bebida sin alcohol), sodas, sorbetes (bebidas), limonadas de dieta y bebidas de zumo de frutas dietéticos, no para uso médico
Estonian[et]
Alkoholivabad aperitiivid, kihisev pulber ja tabletid jookide jaoks, alkoholivabad kokteilid, joogivalmistusessentsid, alkoholivabad puuviljaekstraktid, isotoonilised joogid, puuviljanektarid (alkoholivabad), sarsaparill (alkoholivabad joogid), soodavesi, suhkrusiirupi-pähkliroad (joogid), dieetlimonaadid ja dieetpuuviljamahlajoogid (v.a meditsiinilised)
Finnish[fi]
Alkoholittomat aperitiivit, porejauheet ja -tabletit juomia varten, alkoholittomat cocktailit, esanssit juomien valmistukseen, alkoholittomat hedelmäuutteet, isotoniset juomat, hedelmänektarit (alkoholittomat), sarsaparilla (alkoholittomat juomat), soodavesi, sorbetit (juomat), dieettilimonadit ja dieettihedelmäjuomat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Apéritifs non alcooliques, poudre et comprimés effervescents pour faire des boissons, cocktails non alcooliques, essences pour faire des boissons, extraits de fruits non alcooliques, boissons isotoniques, nectars de fruits (non alcooliques), salsepareille (boisson non alcoolique), sodas, sorbets (boissons), limonades et boissons aux jus de fruits diététiques non à usage médical
Hungarian[hu]
Alkoholmentes aperitifek, pezsgőpor és -tabletta italok italok számára, alkoholmentes koktélok, eszenciák italkészítéshez, alkoholmentes gyümölcskivonatok, izotóniás italok, gyümölcsnektárok (alkoholmentes), szárcsagyökér (üdítőitalok), szódavizek, szorbetek (italok), diétás limonádék és diétás gyümölcslé italok, nem gyógyászati célra
Italian[it]
Aperitivi analcolici, polveri e tavolette effervescenti per bevande, cocktail analcolici, essenze per la preparazione di bevande, estratti di frutta analcolici, bevande isotoniche, nettari di frutta (analcolici), salsapariglia (bevanda analcolica), soda, sorbetti (bibite), limonate dietetiche e succhi di frutta dietetici non per uso medico
Lithuanian[lt]
Gaivieji aperityvai, šnypščiųjų gėrimų gaminimo milteliai ir tabletės, gaivieji kokteiliai, esencijos gėrimams gaminti, gaivieji vaisių ekstraktai, izotoniniai gėrimai, vaisių nektarai (gaivieji), putojantis gėrimas su sarsaparyliaus ekstraktu (gaivusis gėrimas), sodos vanduo, šerbetai (gėrimai), dietiniai limonadai ir dietiniai vaisių sulčių gėrimai ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Bezalkoholiski aperitīvi, šķīstoši pulveri un tabletes dzērienu pagatavošanai bezalkoholiski kokteiļi, dzērienu pagatavošanai paredzētās esences, bezalkoholiski augļu ekstrakti, izotoniski dzērieni, augļu nektāri (bezalkoholiski), no sarsaparillas gatavots atspirdzinošs dzēriens (bezalkoholisks dzēriens), sodas ūdens, augļu saldējums (dzēriens), diētiskās limonādes un diētiskie augļu dzērieni, ko nav paredzēts izmantot medicīnā
Maltese[mt]
Aperittivi mingħajr alkoħol, trab u pilloli effervexxenti għax-xorb, koktejls mhux alkoħoliċi, essenzi għat-tħejjija tax-xorb, estratti tal-frott li mhumiex alkoħoliċi, xorb isotoniku, nektars tal-frott (mingħajr alkoħol), sarsaparilla (xorb mhux alkoħoliku), xorb karboidrat mhux alkoħoliku, sorbets (xorb), limonati tad-dieta u xorb tal-meraq tal-frott bid-dieta mhux għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Alcoholvrije aperitieven, bruispoeder en -tabletten voor dranken, alcoholvrije cocktails, essences voor de bereiding van dranken, alcoholvrije vruchtenextracten, isotone dranken, vruchtennectars (alcoholvrij), sarsaparilla (alcoholvrije dranken), sodawater, sorbets (dranken), dieetlimonades en dieetvruchtensapdranken niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Aperitify bezalkoholowe, proszek musujący i tabletki musujące do napojów, koktajle bezalkoholowe, esencje do produkcji napojów, bezalkoholowe ekstrakty owocowe, napoje izotoniczne, nektary owocowe (bezalkoholowe), sarsaparilla (kolcorośl lekarski) (napoje bezalkoholowe), woda sodowa, sorbety (napoje), lemoniady dietetyczne i dietetyczne napoje z soków owocowych nie do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Aperitivos sem álcool, pós e pastilhas efervescentes para a preparação de bebidas, cocktails sem álcool, essências para a preparação de bebidas, extractos de frutos sem álcool, bebidas isotónicas, néctares de frutos (sem álcool), salsaparrilha (bebida não alcoólica), sodas, sorvetes (bebidas), limonadas dietéticas e bebidas dietéticas à base de sumos de fruta para uso não medicinal
Romanian[ro]
Aperitive nealcoolice, pulbere şi tablete efervescente pentru băuturi, cocteiluri nealcoolice, esenţe pentru fabricarea băuturilor, extracte nealcoolice de fructe, băuturilor izotonice, nectare de fructe (nealcoolice), sarsaparilla (băutură nealcoolică), apă gazoasă, sorbete (băuturi), limonade dietetice şi băuturi dietetice din sucuri de fructe de uz nemedical
Slovak[sk]
Aperitívy nealkoholické, šumienka v prášku a tablety pre nápoje, nealkoholické koktaily, príchute na výrobu nápojov, nealkoholické výťažky z ovocia, izotonické nápoje, ovocné nektáre (nealkoholické), sarsaparilla (nealkoholické nápoje), sóda, šerbety (nápoje), diétne limonády a diétne ovocné nápoje nie na medicínske účely
Slovenian[sl]
Brezalkoholni aperitivi, šumeči praški in tablete za pijače, brezalkoholni koktejli, esence za proizvodnjo pijač, brezalkoholni sadni ekstrakti, izotonične pijače, sadni nektarji (brezalkoholni), sarsaparila (brezalkoholna pijača), sodavica, sorbeti (pijače), dietne limonade in dietne pijače iz sadnih sokov za nemedicinsko uporabo
Swedish[sv]
Icke alkoholhaltiga aperitifer, bruspulver och -tabletter för drycker, icke alkoholhaltiga cocktails, essenser för tillverkning av drycker, icke alkoholhaltiga fruktextrakt, isotoniska drycker, fruktnektar (icke alkoholhaltiga), sarsaparilla (alkoholfria drycker), sodavatten, sorbet (drycker), dietlemonader och dietfruktsaftdrycker för icke medicinska ändamål